1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:52,291 --> 00:00:53,708
<i>او مرا به یاد مادرت می اندازد.</i>

4
00:01:03,083 --> 00:01:06,125
آره، دمبا! آره

5
00:01:07,333 --> 00:01:09,166
آره، دمبا!

6
00:01:10,500 --> 00:01:11,625
تبریک میگم

7
00:01:25,500 --> 00:01:27,333
مرا تنها بگذار!

8
00:01:33,791 --> 00:01:35,166
وقتی مادرم ما را ترک کرد،

9
00:01:37,125 --> 00:01:38,083
او جای خالی گذاشت

10
00:01:40,208 --> 00:01:41,708
و جنابا کسی است که...

11
00:01:42,833 --> 00:01:44,375
و جنابا این خلاء را پر کرد.

12
00:01:46,208 --> 00:01:47,833
برخی صحبت می کنند و برخی دیگر ثابت می کنند.

13
00:01:49,125 --> 00:01:50,625
من همیشه در کنار شما خواهم بود.

14
00:01:58,750 --> 00:01:59,791
براوو

15
00:01:59,875 --> 00:02:02,333
- تبریک!
- ممنون

16
00:02:11,333 --> 00:02:13,166
تبریک میگم داداش

17
00:02:20,583 --> 00:02:25,333
به تازه عروس ها!

18
00:02:29,333 --> 00:02:30,625
ممنون خانم متشکرم.

19
00:02:31,208 --> 00:02:34,041
حرف نزن شما شبیه یک پستچی هستید،
اینطور لباس پوشیده

20
00:02:34,125 --> 00:02:36,625
- دست از خنده بردار...
- سولی، پستچی! به پستچی!

21
00:02:36,708 --> 00:02:38,833
آره

22
00:02:40,083 --> 00:02:41,791
- 24، 24. بله!
- ساعت 24 است؟

23
00:02:41,875 --> 00:02:43,791
<i>ما چیزها را در کیف داریم</i>

24
00:02:43,875 --> 00:02:47,041
<i>پلیس ها می خواهند ما را متلاشی کنند
اما فشار حداکثر است</i>

25
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
<i>اوه بله، شما شهرت ما را می دانید</i>

26
00:02:48,916 --> 00:02:52,291
<i>NMK در حال بیرون کشیدن AK است
شما قبلاً می دانید زیر پارک</i>م چه چیزی است

27
00:02:52,375 --> 00:02:54,625
<i>انفجار تفنگ ساچمه ای در پاها</i>

28
00:02:54,708 --> 00:02:57,916
<i>او فکر می کند می تواند حرکت کند
ما یک گیتار داریم، شما را وادار به رقص</i> می کنیم

29
00:02:58,000 --> 00:03:01,041
<i>مرد سیاه پوست از Bois-l'Abbé
همیشه مراقب، همیشه به دنبال پرواز</i>

30
00:03:01,125 --> 00:03:02,625
<i>برادر، باعث می‌شود به سفر برسی</i>

31
00:03:03,208 --> 00:03:04,375
بشکه اره شده است</i>

32
00:03:04,458 --> 00:03:06,125
<i>می‌توانیم برای چند قبض به شما ضربه بزنیم</i>

33
00:03:06,208 --> 00:03:09,500
آنها فکر می کنند که ما سقوط خواهیم کرد
اما هرگز این اتفاق نخواهد افتاد</i>

34
00:03:09,583 --> 00:03:10,958
<i>آنها فکر می کنند ما می خواهیم...</i>

35
00:03:11,041 --> 00:03:13,583
برش! دی جی، کات، لطفا، قطع کن.

36
00:03:13,666 --> 00:03:15,750
-چی شده؟
- "آنها فکر می کنند"؟

37
00:03:15,833 --> 00:03:17,208
تو بچه ای، قسم می خورم.

38
00:03:17,291 --> 00:03:19,291
- واقعاً «فکر می کنند»؟
- تنهام بذار

39
00:03:19,375 --> 00:03:21,916
جدی میگی؟
چیکار میکنی ام سی چلقومی؟

40
00:03:23,166 --> 00:03:24,666
<i>قاتلان پلیس!</i>

41
00:03:25,625 --> 00:03:27,166
<i>قاتلان پلیس!</i>

42
00:03:27,958 --> 00:03:29,666
<i>قاتلان پلیس!</i>

43
00:03:30,666 --> 00:03:32,250
<i>قاتلان پلیس!</i>

44
00:03:33,250 --> 00:03:34,625
<i>قاتلان پلیس!</i>

45
00:03:35,125 --> 00:03:37,708
چه اشکالی دارد؟ ها؟ میخوای دعوا کنی؟

46
00:03:37,791 --> 00:03:39,458
حرف نزن، وگرنه مرده ای!

47
00:03:39,541 --> 00:03:41,208
- تو چشمگیر نیستی.
- گم شو

48
00:03:41,291 --> 00:03:43,541
- بیا برو از اینجا
- برو بیرون!

49
00:03:44,166 --> 00:03:46,291
شما این کار را می کنید
جلوی همه خانواده؟

50
00:03:47,541 --> 00:03:49,250
رفیق پلیس شما همه چیز را حل کرده است.

51
00:03:51,333 --> 00:03:53,416
چطور شد که در نهایت پلیس شدی؟

52
00:03:54,625 --> 00:03:57,208
آیا هرگز رویای پلیس بودن را ندیدی؟
وقتی بچه بودی

53
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
نه، من می خواستم آدم بدی باشم.

54
00:04:00,208 --> 00:04:01,208
واقعا؟

55
00:04:03,500 --> 00:04:05,125
دهه 90 را به یاد دارید؟

56
00:04:06,625 --> 00:04:08,500
همه جا را بو کرده بود.

57
00:04:09,500 --> 00:04:11,125
برادر بزرگترم وارد آن شد.

58
00:04:11,750 --> 00:04:13,083
من هیچ وقت این کار را نکردم

59
00:04:13,166 --> 00:04:16,416
بس کن دمبا هیچ فروشنده ای تمیز نیست
تو بهتر از من میدونی

60
00:04:17,583 --> 00:04:18,750
من به شما قول می دهم.

61
00:04:19,916 --> 00:04:21,666
از مواد مخدر دوری کنید.

62
00:04:22,166 --> 00:04:24,375
چون اگر آنجا با هم ملاقات کنیم
در خیابان،

63
00:04:24,958 --> 00:04:26,291
من استثنا قائل نمی شوم

64
00:04:33,708 --> 00:04:35,458
اون بیشتر از تو منو میترسونه

65
00:04:46,500 --> 00:04:49,291
- برای گرفتن عینک به مراکش رفتی؟
- از طریق الجزایر.

66
00:04:50,958 --> 00:04:51,958
هی، دمبا؟

67
00:04:54,958 --> 00:04:56,333
از کجا میدونی که اون یکیه؟

68
00:04:58,625 --> 00:05:00,500
اول از همه، آیا شما فرد مناسبی هستید؟

69
00:05:03,666 --> 00:05:04,666
نظر شما چیست؟

70
00:05:04,750 --> 00:05:06,833
- او چه می داند؟
- بذار حرف بزنه

71
00:05:07,458 --> 00:05:09,333
نمی دونم چرا از من می پرسی؟

72
00:05:11,333 --> 00:05:13,708
وقتی احساس خوبی دارید
وقتی او با شماست و وقتی ...

73
00:05:14,250 --> 00:05:16,125
وقتی احساس تنهایی می کنی در حالی که او نیست

74
00:05:17,375 --> 00:05:20,000
او زمانی که بخواهد شاعر واقعی است.

75
00:05:21,750 --> 00:05:24,166
اما شما بیش از حد عمل می کنید
مثل یک اراذل در موسیقی شما

76
00:05:25,125 --> 00:05:27,375
- آیا به موسیقی او گوش می دهید؟
- حتی برام مهم نیست.

77
00:05:28,750 --> 00:05:31,708
شما باید به او بگویید که خیابان
یعنی یا مرگ یا زندان

78
00:05:32,208 --> 00:05:33,166
نه لزوما.

79
00:05:35,041 --> 00:05:36,875
فقط باید در زمان مناسب توقف کنید.

80
00:05:38,833 --> 00:05:39,666
چی؟

81
00:05:40,416 --> 00:05:41,708
بیرون آمدی، نه؟

82
00:06:01,166 --> 00:06:05,041
در 25 اکتبر 2020 درگذشت

83
00:06:10,000 --> 00:06:16,916
جریان خیابان 3

84
00:06:24,916 --> 00:06:27,416
قطعش کن
من 45 دقیقه منتظرت هستم.

85
00:06:27,500 --> 00:06:29,916
- دستور شما را اشتباه گرفته اند.
- برام مهم نیست بده.

86
00:06:30,000 --> 00:06:31,875
- پیتزاها را بریده اند؟
- بله.

87
00:06:31,958 --> 00:06:32,833
- حتما؟
- بله.

88
00:06:33,333 --> 00:06:34,291
اینجا.

89
00:06:35,250 --> 00:06:37,583
فکر می کنی کجا می روی؟
پولم را بده

90
00:06:38,166 --> 00:06:40,125
- بدون راهنمایی؟
-چرا منو اذیت میکنی؟

91
00:06:40,208 --> 00:06:41,333
- بده
- باشه خوبه

92
00:06:42,166 --> 00:06:44,708
هی بزرگ شدی آیا به ورزشگاه می روید؟

93
00:06:44,791 --> 00:06:46,666
واقعا خنده دار شدی تغییر نکن

94
00:06:46,750 --> 00:06:49,291
- مراقب باش باد می وزد. پرواز نکن دور
- تو هم همینطور

95
00:06:50,625 --> 00:06:51,791
من یک یورو گم کرده ام.

96
00:06:51,875 --> 00:06:54,041
-آره میدونم!
- وقتی تو را بگیرم،...

97
00:06:54,125 --> 00:06:55,333
<i>پلیس در منطقه هستند</i>

98
00:06:55,416 --> 00:06:57,958
آنها می خواستند مرا بگیرند
اما نه، متشکرم</i>

99
00:06:58,041 --> 00:06:59,791
<i>من از پایین شروع کردم...</i>

100
00:06:59,875 --> 00:07:03,458
- من پیتزاها را گرفتم، بچه ها!
- آره!

101
00:07:04,666 --> 00:07:06,791
داری اذیتم میکنی!
دارم ضبط میکنم رفیق

102
00:07:06,875 --> 00:07:09,166
- تو خیلی تنشی. آرام باش
- تو خیلی مزاحم هستی.

103
00:07:09,250 --> 00:07:11,125
- آرام باش
- من پیتزا تن می خواهم.

104
00:07:11,208 --> 00:07:12,208
بیایید نگاهی بیندازیم.

105
00:07:13,583 --> 00:07:16,166
من آلومت را می کشم.
پیتزاها را برش ندادند.

106
00:07:16,250 --> 00:07:17,291
درست خدمت می کند.

107
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
تو واقعا دردسر داری
کاتری، برایمان یک چاقو بیاور تا آنها را ببریم.

108
00:07:20,708 --> 00:07:21,625
خودت بگیر

109
00:07:21,708 --> 00:07:23,666
به حرفش گوش کن برو دستاتو بشور

110
00:07:26,500 --> 00:07:28,125
کاتری داری چیکار میکنی؟

111
00:07:28,208 --> 00:07:30,208
او درخواست می کند و بعد شکایت می کند.

112
00:07:30,291 --> 00:07:31,875
بچه وار رفتار نکن عزیزم

113
00:07:31,958 --> 00:07:34,333
- من کاری نکردم.
- مکیدن دندان را متوقف کنید.

114
00:07:34,416 --> 00:07:36,083
اینجا، نگاه کن آیا او را می شناسید؟

115
00:07:36,166 --> 00:07:37,416
به هیچ وجه!

116
00:07:38,416 --> 00:07:41,416
- با 9 میلی متر چه کار می کردی؟
- نشونم بده

117
00:07:41,500 --> 00:07:43,791
این آجیل است. نوموکه!

118
00:07:43,875 --> 00:07:46,791
در فرودگاه با او برخورد کردیم
در راه بازگشت از داکار

119
00:07:47,541 --> 00:07:48,958
برای واقعی. لامین، نگاه کن

120
00:07:49,041 --> 00:07:51,500
- دست از احمق بودن بردار من آن را گرفتم.
- تو هم یکی گرفتی؟

121
00:07:51,583 --> 00:07:54,291
من در مورد 9 میلیمتر چیزی نمی دانم.
شوخی میکنی؟

122
00:07:54,375 --> 00:07:56,833
- و؟ با او صحبت کردی؟
- آره، او باحال است.

123
00:07:56,916 --> 00:07:59,291
بهش گفتم رپ زدم
به من گفت چند آهنگ بفرستم.

124
00:07:59,375 --> 00:08:00,666
- شما؟
- البته که کردم.

125
00:08:00,750 --> 00:08:04,250
اگر با هم همکاری کنید می توانید منفجر شوید
با او بهت میگم برو دنبالش

126
00:08:04,333 --> 00:08:06,250
NMK و 9 میلی متر. لعنتی!

127
00:08:06,333 --> 00:08:09,875
از رویاپردازی دست بردارید. این اتفاق نمی افتد.
او هرگز پاسخ نخواهد داد

128
00:08:09,958 --> 00:08:10,916
شما از کجا می دانید؟

129
00:08:11,000 --> 00:08:14,750
رفیق این بازی اینطوری کار میکنه
بدون پول، بدون همکاری. متوجه شدید؟

130
00:08:15,250 --> 00:08:17,666
- کاتری، بیا. آیا او را می شناسید؟
- به من بده.

131
00:08:17,750 --> 00:08:19,500
اوست که «سیکاریو» را می خواند.

132
00:08:19,583 --> 00:08:21,583
آره اون خودشه صبر کن، بگذار آن را بپوشیم.

133
00:08:24,375 --> 00:08:27,083
<i>من قلب های زیادی را شکستم
من هیچ</i>را درست نکردم

134
00:08:27,166 --> 00:08:28,083
<i>هرگز</i>

135
00:08:28,166 --> 00:08:31,083
<i>آنهایی که بینی بزرگ دارند
آنها آماده نیستند</i>

136
00:08:32,083 --> 00:08:33,250
<i>حتی اگر بازیگر باشند...</i>

137
00:08:33,333 --> 00:08:35,000
بیا دیگه اذیتش نکن!

138
00:08:35,750 --> 00:08:38,208
تعجب نکنید
وقتی آنها را می گیرم</i>

139
00:08:38,291 --> 00:08:39,958
<i>من مثل یک سیکاریو هستم</i>

140
00:08:40,041 --> 00:08:41,875
<i>من مثل یک سیکاریو هستم</i>

141
00:08:41,958 --> 00:08:42,958
آره

142
00:08:43,041 --> 00:08:45,583
<i>به 9 میلی متر او نگاه کنید
شما سناریو</i>را می دانید

143
00:09:08,000 --> 00:09:08,958
با تشکر

144
00:09:11,000 --> 00:09:12,291
دمبا چه خبر؟

145
00:09:12,375 --> 00:09:13,291
دمبا چطور؟

146
00:09:13,375 --> 00:09:15,625
ازش پرسیدی
در مورد تجارت یا چی؟

147
00:09:15,708 --> 00:09:17,875
- چه شغلی؟
-باهات حرف زدم؟

148
00:09:17,958 --> 00:09:19,500
- چه شغلی؟
- "چه تجارتی"؟

149
00:09:19,583 --> 00:09:21,458
- خفه شو!
- مراقب دهانت باش!

150
00:09:21,541 --> 00:09:23,166
گوشیمو بردار بشین

151
00:09:24,041 --> 00:09:26,666
- فراموشش کن او دیگر این کار را نمی کند.
- باورش میکنی؟

152
00:09:26,750 --> 00:09:27,666
اون نیست داداش

153
00:09:28,166 --> 00:09:31,500
از زمانی که جنابا
تنها کاری که می کند کار و خواب است. فراموشش کن

154
00:09:31,583 --> 00:09:34,291
از پسر عموی خود Doums بپرسید.
مدام می گویید که خانواده بزرگی دارید.

155
00:09:34,375 --> 00:09:37,000
- تو خیلی مشتاقی.
-اگه باهاش ​​حرف نزنی من میرم.

156
00:09:37,083 --> 00:09:38,958
بس کن بهت گفتم تو خیلی مشتاقی

157
00:09:40,291 --> 00:09:42,791
شما فکر می کنید سفیان می رود
به شما اجازه می دهد چمن را تصاحب کنید؟

158
00:09:42,875 --> 00:09:45,166
واقعا فکر میکنی
آیا به او حق انتخاب می دهیم؟

159
00:09:45,250 --> 00:09:47,250
ما به لعنتی نمی پردازیم، داداش.

160
00:09:47,333 --> 00:09:49,666
اگر مجبور باشیم، او را لعنت می کنیم. درسته؟

161
00:09:49,750 --> 00:09:52,875
فراموش نکن برادرم دمبا بود
که خانه تله را باز کرد

162
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
پس با ما هستی یا نه؟

163
00:09:56,250 --> 00:09:58,916
آن کسب و کار شما؟
این برای من نیست، بچه ها.

164
00:09:59,750 --> 00:10:02,041
خوب حداقل شما صادق باشید.

165
00:10:02,541 --> 00:10:04,583
-یعنی چی؟
- یعنی چه.

166
00:10:04,666 --> 00:10:05,708
این طور است؟

167
00:10:19,875 --> 00:10:20,708
دمبا

168
00:10:23,458 --> 00:10:24,708
دمبا، چه خبر است؟

169
00:10:30,208 --> 00:10:31,791
دمبا، چه خبر است؟

170
00:10:32,875 --> 00:10:33,958
دمبا

171
00:10:37,666 --> 00:10:38,833
چه خبر است؟

172
00:10:41,916 --> 00:10:42,833
برو!

173
00:10:42,916 --> 00:10:46,125
پلیس! دست هایت را روی سرت بگذار!

174
00:10:46,208 --> 00:10:50,625
دست های تو! دستانت را به من نشان بده!
روی زانو! گفتم: روی زانو!

175
00:10:56,000 --> 00:10:57,291
هیچی تو آشپزخونه

176
00:11:02,125 --> 00:11:04,125
چیزی برای گزارش نیست برو تو اتاق

177
00:11:05,708 --> 00:11:06,791
برویم

178
00:11:06,875 --> 00:11:07,833
حرکت کنید.

179
00:11:22,416 --> 00:11:23,583
سلام جنابا

180
00:11:23,666 --> 00:11:25,125
<i>دمبا را گرفتند.</i>

181
00:11:25,208 --> 00:11:26,666
- چی؟
<i>- در را شکستند.</i>

182
00:11:26,750 --> 00:11:28,000
منظورت چیه؟

183
00:11:28,083 --> 00:11:29,666
مطمئنی پلیس بوده؟

184
00:11:29,750 --> 00:11:32,750
<i>بله. ماسک اسکی زده بودند.
ادریسا ترسید و او...</i>

185
00:11:32,833 --> 00:11:34,041
<i>آنها کامپیوترهای ما را گرفتند.</i>

186
00:11:34,125 --> 00:11:36,583
آنها خانه را زیر و رو کردند،
و او را گرفتند.</i>

187
00:11:38,583 --> 00:11:41,333
- میدونی کجا بردندش؟
<i>- فکر می کنم نانتر.</i>

188
00:11:42,416 --> 00:11:44,625
- کدوم واحد؟
- من نمی دانم. به من نگفتند.</i>

189
00:11:45,541 --> 00:11:49,333
ماه هاست که به شما گوش می دهیم.
ما حساب های بانکی شما، همه چیز را داریم.

190
00:11:50,166 --> 00:11:54,250
این جوخه کلاهبرداری است. وقتی میایم
برای بدست آوردن شما، به این معنی است که ما همه چیز را می دانیم.

191
00:12:27,250 --> 00:12:29,875
خانم ایادی
از موسسه حقوقی ایادی و جوو.

192
00:12:29,958 --> 00:12:30,958
برادر من کجاست؟

193
00:12:34,583 --> 00:12:35,750
بشین

194
00:12:41,666 --> 00:12:43,541
می توانید با من تماس بگیرید
به محض ترک؟

195
00:12:43,625 --> 00:12:45,583
پرونده راجر پراس

196
00:13:15,375 --> 00:13:16,416
من در مشکل هستم، درست است؟

197
00:13:17,916 --> 00:13:19,708
پولشویی و فرار مالیاتی.

198
00:13:21,208 --> 00:13:24,083
- چطور به من برخورد کردند؟
- اونا با تو نبودن، دمبا.

199
00:13:26,000 --> 00:13:29,583
مدیر مزخرف شما برداشت هایی انجام داد
برای بچه هایی که تا گردن در آن بودند.

200
00:13:29,666 --> 00:13:30,666
آنها روی آنها بودند.

201
00:13:31,250 --> 00:13:33,541
آنها را به سوی او هدایت کردند،
و او آنها را به شما هدایت کرد.

202
00:13:33,625 --> 00:13:35,250
لعنتی، میدونستم!

203
00:13:40,541 --> 00:13:41,541
ببین من امتحان کردم

204
00:13:42,958 --> 00:13:47,291
من دو سال است که چیزی معامله نکرده ام.
منظورم چیزی نیست، حتی یک گرم.

205
00:13:47,375 --> 00:13:49,458
و حالا می آیند
بعد از من برای چیزهای مالیات بر ارزش افزوده؟

206
00:13:49,541 --> 00:13:52,125
شاید بازی را متوقف کرده باشید،
اما بازی تمام نشده است

207
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
شما می دانید که.

208
00:13:53,333 --> 00:13:57,916
- دولت کلاهبرداری را دوست ندارد.
- من نه. من برای آنها کار نمی کنم!

209
00:14:02,125 --> 00:14:02,958
گوش کن

210
00:14:03,666 --> 00:14:06,666
همانطور که به برادر وکیل شما گفتم
کار زیادی نمی توانم انجام دهم

211
00:14:07,166 --> 00:14:08,625
من حتی نباید اینجا باشم

212
00:14:09,791 --> 00:14:11,083
من چیزی نمی خواهم.

213
00:14:30,708 --> 00:14:34,458
چه خبر بچه؟ یک کنترلر به من بده
من امروز می خوام لگد تو رو بزنم

214
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
چه خبر است؟

215
00:14:41,416 --> 00:14:42,583
چرا به من نگفتی؟

216
00:14:43,333 --> 00:14:45,208
-تو خواب بودی
- پس چی؟ بیدارم کن

217
00:14:45,291 --> 00:14:47,666
چه فرقی می کرد؟
آیا شما وکیل هستید؟

218
00:14:47,750 --> 00:14:49,958
جدی میگی؟ تمام روز می خوابی

219
00:14:50,041 --> 00:14:52,083
تنها کاری که انجام می دهید این است که بخورید
همه چیز در یخچال

220
00:14:52,166 --> 00:14:54,500
نه کار، نه مدرسه.
تو فقط یک رپر نامتعارف هستی

221
00:14:54,583 --> 00:14:57,333
- جای خود را بدان
-صبر کن، چرا قاطی می کنی؟

222
00:14:57,416 --> 00:14:58,708
بسه هردوتون

223
00:15:00,083 --> 00:15:01,250
آیا او به زندان می رود؟

224
00:15:02,541 --> 00:15:03,375
سلیمان؟

225
00:15:05,708 --> 00:15:08,416
- او را در بازداشت قرار می دهند.
- او به زندان می رود.

226
00:15:08,500 --> 00:15:11,500
- کی می تونی بیرونش کنی؟
- شخص دیگری به پرونده او رسیدگی می کند.

227
00:15:12,208 --> 00:15:13,625
چرا به آن رسیدگی نمی کنید؟

228
00:15:13,708 --> 00:15:16,958
چون من به پرونده او رسیدگی نمی کنم.
خانم ایادی باتجربه ترند.

229
00:15:17,041 --> 00:15:19,625
- اما او اهمیتی نمی دهد.
- او می داند که دارد چه کار می کند.

230
00:15:19,708 --> 00:15:23,750
بنابراین شما از کل سیاره دفاع خواهید کرد،
اما تو برای برادرت بد نمی کنی؟

231
00:15:23,833 --> 00:15:26,416
- منظورت چیه؟
- آره، تو چرند نمی کنی.

232
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
دهنتو ببند!

233
00:15:27,583 --> 00:15:29,666
- فکر می کنی با کی حرف می زنی؟
- بسه دیگه!

234
00:15:29,750 --> 00:15:31,000
به هر حال من از اینجا خارج هستم.

235
00:15:31,083 --> 00:15:34,625
خب پس برو! ما به لعنتی نمی پردازیم!
اینجا کسی به تو نیاز ندارد

236
00:15:36,416 --> 00:15:38,166
- بریم ادریسا.
- من تمام نشدم.

237
00:15:38,250 --> 00:15:39,875
- مامان کارم تموم نشده!
- بذارش زمین

238
00:15:40,375 --> 00:15:41,875
ما داریم میرویم عجله کن

239
00:15:51,375 --> 00:15:55,208
اگر پلیس ها حتی یک بار اسم من را بگویند،
شما فورا به من اطلاع دهید

240
00:15:55,291 --> 00:15:57,000
ببین چرا نمی خوام باهاش ​​کنار بیام؟

241
00:16:02,958 --> 00:16:04,000
این را به جنابا بدهید.

242
00:16:09,541 --> 00:16:10,750
از من نیست

243
00:16:14,208 --> 00:16:15,541
"این از من نیست."

244
00:16:20,416 --> 00:16:23,500
اگر دوباره شنیدم که اینطور صحبت می کنی،
دندوناتو در میارم

245
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
- اوست، او...
- برام مهم نیست!

246
00:16:25,708 --> 00:16:27,208
باهاش ​​اینطوری حرف نزن

247
00:16:27,791 --> 00:16:29,291
مخصوصاً جلوی من نیست.

248
00:16:29,916 --> 00:16:30,833
متوجه شدید؟

249
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
حالا او چه می خواهد؟

250
00:16:47,500 --> 00:16:48,583
ایو چی میخوای

251
00:16:49,708 --> 00:16:52,541
- مقداری از کار را به من بده.
- اعصابت خورده

252
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
ما خانه تله را تصاحب می کنیم.

253
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
آیا می‌خواهی دمبا را علیه من برانگیختی؟

254
00:16:58,541 --> 00:17:00,708
او هرگز نمی داند
تو به من تجارت دادی

255
00:17:01,916 --> 00:17:02,875
میدونی چیه؟

256
00:17:02,958 --> 00:17:06,666
در زندگی، اگر مردم را نمی خواهید
برای دانستن چیزی، آن را انجام نده.

257
00:17:06,750 --> 00:17:07,666
Doums.

258
00:17:08,750 --> 00:17:09,708
گم شو

259
00:17:10,208 --> 00:17:11,416
- دوومز--
- گم شو!

260
00:17:12,000 --> 00:17:13,416
- دوومز--
- من رو اذیت نکن

261
00:17:15,208 --> 00:17:16,083
یو!

262
00:17:40,250 --> 00:17:41,083
چی؟

263
00:17:44,291 --> 00:17:47,333
اگر من پرونده دمبا را اداره کنم
و من نمی توانم او را به سرعت از زندان خارج کنم،

264
00:17:47,875 --> 00:17:48,791
چه اتفاقی خواهد افتاد

265
00:17:48,875 --> 00:17:49,791
هیچی.

266
00:17:50,583 --> 00:17:53,875
- او هرگز آن را در مقابل شما نگه نخواهد داشت.
- اما این طرز فکر شماست.

267
00:17:54,416 --> 00:17:55,875
تو سر دمبا نیستی.

268
00:17:59,708 --> 00:18:03,250
- منظورم همان چیزی بود که در مورد رفتن گفتم.
-خب بدون من میشه.

269
00:18:05,541 --> 00:18:07,083
همه چیز در خانه مرا به یاد مامان می اندازد.

270
00:18:08,041 --> 00:18:10,125
مبلمان. بوها

271
00:18:10,833 --> 00:18:13,083
دقیقاً به همین دلیل است که می خواهم اینجا بمانم.

272
00:18:18,125 --> 00:18:19,458
بیا بریم قدم بزنیم

273
00:18:22,125 --> 00:18:22,958
بیا

274
00:18:25,666 --> 00:18:26,916
چی میخونی؟

275
00:18:27,416 --> 00:18:31,166
<i>1984</i> توسط جورج اورول. ولی من تمومش کردم
پس باید یکی دیگه پیدا کنم

276
00:18:31,750 --> 00:18:34,666
شما باید بیوگرافی مالکوم ایکس را بخوانید.
آیا می دانید او کیست؟

277
00:18:34,750 --> 00:18:37,333
البته. چه کسی مالکوم ایکس را نمی شناسد؟

278
00:18:37,833 --> 00:18:40,083
او یک اراذل واقعی در آن روزگار بود.

279
00:18:40,166 --> 00:18:43,291
در زندان شروع به خواندن کرد.
روشنفکر شد.

280
00:18:43,791 --> 00:18:46,708
یک روشنفکر و یک سخنران جهنمی.

281
00:18:47,625 --> 00:18:50,458
بر خلاف تو،
می توان گفت که او منگنه هایی داشت.

282
00:18:50,541 --> 00:18:53,750
- آیا باید همیشه به من سر بزنی؟
- بیا شوخی می کنم.

283
00:19:06,083 --> 00:19:07,958
مالکوم از <i>توباب</i> متنفر بود

284
00:19:08,916 --> 00:19:13,250
وقتی به مکه رفت فهمید
که سفید پوستان و سیاه پوستان یکسان هستند.

285
00:19:13,333 --> 00:19:16,125
که ما داریم
همان حقوق و وظایف می دانی؟

286
00:19:16,208 --> 00:19:17,125
منطقی است.

287
00:19:17,625 --> 00:19:19,750
در آن زمان بود که سخنانش را تغییر داد.

288
00:19:19,833 --> 00:19:22,125
یکی از دلایل کشته شدن او همین است.

289
00:19:22,208 --> 00:19:23,500
چه کسی او را سیگار کشید؟

290
00:19:24,041 --> 00:19:26,125
- "چه کسی او را سیگار کشید"؟
- بس کن، وگرنه کارم تمام شد.

291
00:19:26,208 --> 00:19:28,666
به نظر شما چه کسی؟ پلیس ها؟

292
00:19:30,791 --> 00:19:32,541
شما آن را بسیار پر تعلیق می کنید.

293
00:19:34,125 --> 00:19:35,375
خیلی پر تعلیق

294
00:19:50,541 --> 00:19:53,208
«این کتاب چیزهای زیادی به شما یاد خواهد داد
در مورد خودت."

295
00:20:00,875 --> 00:20:04,083
<i>هی، 9 میلی متر است.
در حال آماده کردن یک آلبوم ناخوشایند هستم.</i>

296
00:20:04,166 --> 00:20:06,041
<i>این فضا را تماشا کنید. ما به دنبال شما می آییم.</i>

297
00:20:08,250 --> 00:20:09,625
آره، 9 میلیون، چه خبر؟

298
00:20:09,708 --> 00:20:11,750
به چیزی که برات فرستادم گوش دادی؟

299
00:20:20,708 --> 00:20:24,333
هی، ترائوره، من به تو می گویم،
با این نرخ شما سه دور دوام نمی آورید.

300
00:20:26,291 --> 00:20:29,958
... درسته یک، دو، سه.
باشه، دست راستت را پایین نیاور.

301
00:20:30,041 --> 00:20:31,458
یک، دو، سه. این خوب است.

302
00:20:33,458 --> 00:20:36,750
پس از ضربه زدن، دست راست خود را بالا ببرید.
ببینید! ناک اوت میشی

303
00:20:36,833 --> 00:20:38,541
به حرکت ادامه دهید.

304
00:20:39,125 --> 00:20:40,250
یک، دو، سه.

305
00:20:40,833 --> 00:20:42,041
این خوب است، ادامه دهید.

306
00:20:46,791 --> 00:20:48,500
ببین میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

307
00:20:49,208 --> 00:20:50,708
آنها به سال 94 می آیند.

308
00:20:51,583 --> 00:20:54,250
<i>این Raptastreet زنده از دوازدهم است
با مرد من BK.</i>

309
00:20:54,333 --> 00:20:57,458
فقط دو روز پیش این پست را گذاشتند.
ببین چند تا بازدید داره

310
00:20:57,541 --> 00:20:59,500
- اون اعداد...
- دیوانه است.

311
00:20:59,583 --> 00:21:00,750
<i>...موسیقی بسازید.</i>

312
00:21:01,333 --> 00:21:03,000
- میخوای انجامش بدی؟
- البته.

313
00:21:03,083 --> 00:21:05,416
- تو با من میای، درسته؟
- البته.

314
00:21:05,916 --> 00:21:10,000
-آیا به دعوای من می آیی؟
- البته. داری نابودش میکنی

315
00:21:10,500 --> 00:21:15,500
فیتوسی ... فیتوسی با قلاب راست ...
آپرکات... حریفش پایین است!

316
00:21:15,583 --> 00:21:19,500
فیتوسی قهرمان جدید فرانسه شد!
Fitoussi، قهرمان <i>del mundo!</i>

317
00:21:24,875 --> 00:21:25,750
سلام.

318
00:21:25,833 --> 00:21:27,958
<i>میای؟
آیا می دانید ساعت چند است؟</i>

319
00:21:28,541 --> 00:21:29,666
آمدن

320
00:21:32,083 --> 00:21:33,500
باشه من باید بروم.

321
00:21:34,208 --> 00:21:35,916
چه زمانی با ما داوطلب می شوید؟

322
00:21:36,000 --> 00:21:37,666
با بچه های هوانوردی؟

323
00:21:38,166 --> 00:21:40,375
هرگز. یادت رفته یا چی؟

324
00:21:40,458 --> 00:21:42,333
نه، ندارم. من تازه بزرگ شده ام.

325
00:21:51,416 --> 00:21:55,666
سلام. نگران دمبا نباش، باشه؟
اون خوب میشه بالاخره او دمبا است.

326
00:22:07,500 --> 00:22:10,208
من نمی توانم آن را باور کنم.
قسم میخورم باورم نمیشه

327
00:22:10,291 --> 00:22:13,000
هیچ وقت فکر نمی کردم در نهایت به پایان برسم
در یک سلول با تو برادر

328
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
دمبا ترائوره، <i>بازمانده!</i>

329
00:22:17,500 --> 00:22:20,041
- چرا منو اینطور صدا میکنی؟
- در سال 94 به شما می گویند.

330
00:22:20,125 --> 00:22:22,750
تو تنها پسری
که چهار گلوله گرفت و زنده ماند.

331
00:22:22,833 --> 00:22:25,958
- تو 50 سنت ما هستی.
- کی این مزخرفات رو بهت گفته؟

332
00:22:26,833 --> 00:22:29,083
هی، رئیس، من منابعم را دارم.

333
00:22:29,166 --> 00:22:32,125
دارم کتاب می نویسم
و یک فصل بزرگ در مورد شما وجود خواهد داشت.

334
00:22:33,375 --> 00:22:34,750
<i>ال ترائوره.</i>

335
00:22:43,125 --> 00:22:46,458
اگر وقتی در را باز می کنم آماده نیستی
برای ورزش، آن را می بندم.

336
00:22:47,416 --> 00:22:49,833
باهاش ​​قاطی نکن داداش
شما نمی دانید او کیست.

337
00:22:49,916 --> 00:22:51,416
همه شما برای من یکسان هستید

338
00:22:51,500 --> 00:22:53,125
در سکوت برو پایین!

339
00:22:53,625 --> 00:22:55,083
حرکتش کن داداش

340
00:22:56,916 --> 00:22:58,041
بچه ها حرکتش کن

341
00:22:58,125 --> 00:22:59,541
متوجه نشدی رئیس؟

342
00:22:59,625 --> 00:23:04,041
من می خواهم در مورد همه بچه ها بنویسم
از سال 94 که باعث شهرت ما شد.

343
00:23:04,125 --> 00:23:07,625
یوسف بیگ آیز، مارک گیلاس، فرارا،

344
00:23:07,708 --> 00:23:10,958
مومو امیمر، براهیم کریزی، رود شیر.

345
00:23:11,041 --> 00:23:13,583
این دوپینگ خواهد بود، رئیس.
آنها آماده نیستند.

346
00:23:14,083 --> 00:23:16,375
رود شیر و مارک گیلاس هستند
همان شخص

347
00:23:17,250 --> 00:23:18,208
آره میدونم

348
00:23:18,833 --> 00:23:20,750
مومو امیمر مال 93 هست نه 94.

349
00:23:20,833 --> 00:23:21,666
بیایید، بچه ها!

350
00:23:21,750 --> 00:23:22,708
فهمیدم رئیس

351
00:23:22,791 --> 00:23:25,875
شما برای جزئیات بیشتر دلسوز هستید،
شما نیستید؟ درسته؟

352
00:23:26,916 --> 00:23:29,166
هی، بیدار میشی
برای یک مصاحبه کوچک؟

353
00:23:29,250 --> 00:23:30,083
چی؟

354
00:23:30,625 --> 00:23:33,166
حتی به من هم اشاره نکن
من دیگر در کار نیستم.

355
00:23:33,250 --> 00:23:34,333
پس چرا اینجایی؟

356
00:23:34,416 --> 00:23:36,125
ترائوره، دیارا، بیا بریم.

357
00:23:40,958 --> 00:23:43,500
نگهبان، هم سلولی من عجیب رفتار می کند.

358
00:23:43,583 --> 00:23:46,041
دو هفته است که سلول را ترک نکرده است.

359
00:23:46,125 --> 00:23:48,541
او باید در بخش روانی باشد نه در زندان.

360
00:23:48,625 --> 00:23:50,000
او حتی صحبت نمی کند.

361
00:23:50,083 --> 00:23:52,500
این به این معنی نیست که او دیوانه است.
شاید زیاد حرف میزنی

362
00:23:52,583 --> 00:23:54,291
فقط منو بذار تو یه سلول دیگه

363
00:23:54,375 --> 00:23:57,083
رویه را برای آن دنبال کنید.
در نامه بفرستید.

364
00:23:59,250 --> 00:24:01,375
- من میرم پیاده روی
- من با تو میام

365
00:24:01,875 --> 00:24:03,250
من می خواهم تنها راه بروم.

366
00:24:03,750 --> 00:24:06,875
دمبا ترائوره <i>El solitarios.</i>

367
00:24:06,958 --> 00:24:09,416
اگر کسی شما را به دردسر انداخت،
حتی یک ماهیچه را تکان نده

368
00:24:09,500 --> 00:24:12,875
- من و پسرانم اگر به ما نیاز دارید اینجا هستیم.
- من با کسی مشکل ندارم.

369
00:24:12,958 --> 00:24:15,666
گاهی اوقات دردسر برای شما پیش می آید
حتی اگر شما آن را نمی خواهید

370
00:24:16,541 --> 00:24:18,250
دمبا باور نکردنی

371
00:24:18,333 --> 00:24:19,291
فاروک.

372
00:24:20,666 --> 00:24:22,375
- برای چی هستی مرد؟
- تقلب

373
00:24:22,458 --> 00:24:24,750
- تو؟
- قاچاق بین المللی

374
00:24:25,541 --> 00:24:28,916
-تو عوض نشدی
- دمبا ترائوره ​​و فاروک یایویی.

375
00:24:29,416 --> 00:24:31,208
<i>Las hienas.</i>

376
00:24:32,333 --> 00:24:33,916
گفتیم هر وقت بخواهم.

377
00:24:35,375 --> 00:24:36,333
من تمام کردم برای.

378
00:24:36,833 --> 00:24:39,041
ضبط های تلفن،
شاهدان، DNA، همه چیز.

379
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
من باید از اینجا بروم متوجه من شدی؟

380
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
نمی خوام بدونم فاروک.

381
00:24:45,458 --> 00:24:47,375
مستقر شدی؟ این است؟

382
00:24:49,166 --> 00:24:52,041
اگر چیزی لازم داری بگو
درنگ نکن، اینجا چمن من است.

383
00:24:52,541 --> 00:24:53,708
نه، همه چیز خوب است.

384
00:24:55,208 --> 00:24:57,416
من با آن پسر کوچک سیاه هستم.

385
00:24:57,500 --> 00:24:59,541
- با چیزی که روی سرش است؟
- آره

386
00:24:59,625 --> 00:25:01,958
- سیلیما، هیتمن کوچولو؟
- داره دیوونم میکنه

387
00:25:02,041 --> 00:25:04,250
تمام هیاهوهای او باعث سردرد من می شود.

388
00:25:04,750 --> 00:25:07,625
- به شما می گوید «رئیس» یا «پیرمرد»؟
- منظورت چیه؟

389
00:25:08,125 --> 00:25:09,958
"رئیس" یعنی به شما احترام می گذارد.

390
00:25:10,666 --> 00:25:12,791
"پیرمرد" به این معنی است که شما کمی از ارتباط خارج شده اید.

391
00:25:13,666 --> 00:25:15,000
او اینگونه کار می کند.

392
00:25:16,375 --> 00:25:19,166
نگاهش کن
او شما را در یک ثانیه برای 30 هزار بیرون می برد.

393
00:25:20,125 --> 00:25:21,708
او درگیر سه قتل است.

394
00:25:21,791 --> 00:25:22,666
- اون؟
- آره

395
00:25:23,291 --> 00:25:24,791
ممکنه شبیه دلقک باشه...

396
00:25:24,875 --> 00:25:25,833
او یک دلقک است.

397
00:25:25,916 --> 00:25:27,875
باید دلقک باشی تا برای پول بکشی.

398
00:25:29,500 --> 00:25:31,333
مگر عبد پیر را به خاطر پول نکشتی؟

399
00:25:33,458 --> 00:25:35,291
من هرگز نکشتم چه کسی این را به شما گفته است؟

400
00:25:36,875 --> 00:25:37,833
پسر عموی شما، دومز.

401
00:25:39,125 --> 00:25:41,000
خیلی حرف می زند. مراقب باشید.

402
00:25:45,125 --> 00:25:46,541
میشه برام یه گوشی بگیری؟

403
00:25:47,958 --> 00:25:50,291
- بازم بگو
- این بار دوم است.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,750
بار سوم بگو

405
00:25:51,833 --> 00:25:53,375
- بار سوم؟
- آره

406
00:25:54,291 --> 00:25:56,708
دمبا گفت،
"به دومز بگو لعنتی را ببندد."

407
00:26:00,666 --> 00:26:02,125
گفتی دوباره بگو

408
00:26:02,791 --> 00:26:05,041
- کردی، نه؟
- میدونی چیه؟

409
00:26:05,625 --> 00:26:08,833
وقتی بیرون می آید،
به او بگو بیاید و به صورت من بگوید.

410
00:26:08,916 --> 00:26:11,000
- نه، نمی کنم.
- اما تو به من می گویی که ساکت شوم؟

411
00:26:11,083 --> 00:26:14,708
من نگفتم، دمبا گفت!
فقط تکرارش کردم مرا از آن دور نگه دار

412
00:26:16,541 --> 00:26:17,625
مرا از آن دور نگه دار

413
00:26:19,583 --> 00:26:20,708
- حرکت کن
- یو!

414
00:26:23,166 --> 00:26:25,833
دوومز! چه در مورد
دفعه قبل در مورد چی صحبت کردیم

415
00:26:25,916 --> 00:26:27,250
خوب هستیم یا نه؟

416
00:26:29,541 --> 00:26:30,375
دوومز!

417
00:26:31,375 --> 00:26:32,583
خوب هستیم یا نه؟

418
00:26:41,791 --> 00:26:43,708
<i>در مواجهه با گذشته ام
آینده من فرار کرد</i>

419
00:26:43,791 --> 00:26:46,750
<i>شب صورت مادرم برمی گردد
شب وحشی است</i>

420
00:26:49,333 --> 00:26:51,083
<i>روبه رو با گذشته ام
آینده من فرار کرد</i>

421
00:26:51,166 --> 00:26:52,916
<i>شب صورت مادرم برمی گردد</i>

422
00:26:53,000 --> 00:26:54,750
<i>خیابان وحشی است
زندگی من را خراب کرد</i>

423
00:26:54,833 --> 00:26:56,708
<i>من نه می توانم قلبم را احساس کنم و نه دوستانم</i>

424
00:26:56,791 --> 00:26:58,166
<i>اما خیلی اتفاق می افتد</i>

425
00:26:58,250 --> 00:27:00,125
<i>پروژه ها و تمام مشکلات آن</i>

426
00:27:00,208 --> 00:27:01,708
<i>در پایان، من با لباس سیاه ظاهر می شوم</i>

427
00:27:01,791 --> 00:27:03,750
خمیر را می شمارم و همه را روی خودم می گذارم</i>

428
00:27:03,833 --> 00:27:05,791
<i>مامان، من در مورد این هستم</i>

429
00:27:05,875 --> 00:27:07,500
<i>وقتم را صرف تنبلی می کنم</i>

430
00:27:07,583 --> 00:27:11,541
<i>در همه پروژه ها همین است
شما نمی توانید مرا تحت تأثیر قرار دهید</i>

431
00:27:14,083 --> 00:27:16,791
<i>"آنها می خواهند بدون پول همکاری کنند."
این تو هستی، برادر.</i>

432
00:27:16,875 --> 00:27:19,166
<i>من به شما گفتم که همه چیز در مورد پول است، Noumouké.</i>

433
00:27:19,958 --> 00:27:21,916
<i>برای مادرم، می خواهم یک قصر بسازم</i>

434
00:27:22,000 --> 00:27:24,166
<i>من می خواهم یک ویلا به خانه برگردم
همه چیز در مورد علف هرز</i>

435
00:27:24,250 --> 00:27:27,458
<i>شاید شبیه آن نباشم
اما ممکن است دیوانه شوم</i>

436
00:27:27,541 --> 00:27:31,333
<i>آنها می خواهند بدون پول همکاری کنند
تو همچنان برای من DM ارسال می کنی، اما آرام باش، برادر</i>

437
00:27:31,416 --> 00:27:33,208
<i>من با نفت سفید تقویت شده ام</i>

438
00:27:35,458 --> 00:27:39,291
فکر کردی من عوضی هستم یا چی؟
من برات DM میفرستم جواب نمیدی؟

439
00:27:39,375 --> 00:27:41,583
به من گفتی آهنگ هایم را برایت بفرستم.

440
00:27:41,666 --> 00:27:44,166
باید نگه می داشتی
دهنت ببند لعنت بهت

441
00:27:44,666 --> 00:27:45,875
پسر عوضی

442
00:27:56,375 --> 00:27:57,250
سلام؟

443
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
<i>این من هستم.</i>

444
00:27:59,583 --> 00:28:00,416
دمبا؟

445
00:28:01,875 --> 00:28:02,958
<i>حالت چطوره؟</i>

446
00:28:03,041 --> 00:28:03,875
من در زندان هستم.

447
00:28:03,958 --> 00:28:05,416
<i>به نظر شما من چگونه هستم؟</i>

448
00:28:05,916 --> 00:28:08,166
من مجوز بازدید گرفتم، می دانید.

449
00:28:08,250 --> 00:28:09,833
باشه ولی ادریسا رو نیاور.

450
00:28:09,916 --> 00:28:11,666
او مدام در مورد شما می پرسد.

451
00:28:12,166 --> 00:28:13,833
<i>به او بگو به زودی برمی گردم.</i>

452
00:28:14,666 --> 00:28:16,208
<i>به سلیمان زنگ زدی؟</i>

453
00:28:16,291 --> 00:28:17,833
من به سلیمان زنگ نمی زنم.

454
00:28:18,333 --> 00:28:19,250
<i>ما تمام شدیم.</i>

455
00:28:19,333 --> 00:28:20,208
دمبا...

456
00:28:20,875 --> 00:28:22,708
اوضاع با شرکت چگونه است؟

457
00:28:24,125 --> 00:28:26,083
آنها تمام حساب های شرکت را مسدود کردند.

458
00:28:26,166 --> 00:28:28,083
<i>این در طول یک تحقیق طبیعی است.</i>

459
00:28:28,166 --> 00:28:31,375
شما باید با کارمندان صحبت کنید،
از تامین کنندگان درخواست تاخیر کنید.

460
00:28:31,458 --> 00:28:32,458
من انجام دادم.

461
00:28:33,708 --> 00:28:35,333
میدونستم رئیس هستی

462
00:28:35,416 --> 00:28:37,708
میدونی یخ زدند
تمام حساب های شخصی شما نیز؟

463
00:28:38,958 --> 00:28:41,666
<i>آخرین باری که رفتم خرید،
کارت من انجام نشد.</i>

464
00:28:41,750 --> 00:28:43,666
مجبور شدم نیمی از وسایل را برگردانم.

465
00:28:44,166 --> 00:28:46,333
هیچ وقت تو زندگیم اینقدر شرمنده نبودم

466
00:28:47,458 --> 00:28:49,708
من مجید را می فرستم.
او برای شما پول نقد می آورد.

467
00:28:52,041 --> 00:28:53,666
این همه از کجا می آید؟

468
00:28:53,750 --> 00:28:57,208
<i>مجید دو فروشگاه دارد.
او اهل چیزهای مبهم نیست.</i>

469
00:28:57,708 --> 00:28:59,666
من ما را از این وضعیت خارج می کنم، باشه؟

470
00:29:02,000 --> 00:29:02,833
باشه؟

471
00:29:02,916 --> 00:29:04,166
باشه

472
00:29:07,791 --> 00:29:11,000
صدایی در راهرو می شنوم.
باید تلفن را قطع کنم.

473
00:29:12,000 --> 00:29:13,125
<i>دلم برات تنگ شده.</i>

474
00:29:16,500 --> 00:29:18,083
منم دلم برات تنگ شده

475
00:29:19,125 --> 00:29:21,750
جامعه و مرکز مشارکت مدنی

476
00:29:24,958 --> 00:29:25,791
سلام!

477
00:29:25,875 --> 00:29:28,833
- اینجا این چیزهای فروخته نشده از محل کار است.
- ممنون

478
00:29:28,916 --> 00:29:31,083
صوفیه، برای رای دادن ثبت نام کردی؟

479
00:29:31,916 --> 00:29:35,000
-من هفته دیگه میرم
- مگه هفته پیش اینو نگفتی؟

480
00:29:35,583 --> 00:29:38,333
اینطوری به پایان می رسیم
با فاشیست ها در دور دوم.

481
00:29:38,416 --> 00:29:40,916
- هر دفعه اینجوری می خوریم.
- نفرین نکن

482
00:29:41,000 --> 00:29:43,333
درست است، اینطور نیست؟
ما هر دفعه خراب می شویم.

483
00:29:43,416 --> 00:29:47,125
آنها آن فاشیست ها را تشویق می کنند،
و سپس از ما بخواهید که برای مسدود کردن آنها رای دهیم.

484
00:29:47,208 --> 00:29:49,541
چه خبر است؟
یک بار، دو بار، سه بار.

485
00:29:49,625 --> 00:29:52,333
ده بار انجامش می دهیم،
اگر مجبور باشیم، رایان.

486
00:29:52,416 --> 00:29:54,916
این طور است.
ما در فرانسه یک سیستم دموکراتیک داریم.

487
00:29:55,791 --> 00:29:59,500
میدونی چیه؟ آنها هرگز به یک عرب اجازه نمی دهند
مثل اینکه شما مسئول شهرداری هستید.

488
00:29:59,583 --> 00:30:00,750
چرا نه؟

489
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
چرا نه؟

490
00:30:03,208 --> 00:30:05,208
نام شما Swouil Ben Saada است، دوست من.

491
00:30:06,291 --> 00:30:08,500
آیا می دانید
شهردار تراپ چه نام دارد؟

492
00:30:08,583 --> 00:30:11,500
علی رابه. رابه

493
00:30:11,583 --> 00:30:14,000
آیا شما فکر می کنید
او از نوادگان Vercingetorix است؟

494
00:30:14,833 --> 00:30:16,541
امل بنتونسی را در نظر بگیرید.

495
00:30:16,625 --> 00:30:20,125
آیا می دانید رتبه او کجاست؟
در آخرین انتخابات پارلمانی؟ دوم

496
00:30:20,208 --> 00:30:22,458
و این اولین تجربه سیاسی او بود.

497
00:30:22,541 --> 00:30:23,875
آیا می توانی فنجان ها را به من بسپاری؟

498
00:30:23,958 --> 00:30:27,791
و راستش رایان، صوفیه،
اگر من توانستم شما دو نفر را آشتی دهم،

499
00:30:27,875 --> 00:30:30,041
من می توانم شهردار و حتی رئیس جمهور شوم.

500
00:30:32,083 --> 00:30:33,208
سلام به همه

501
00:30:33,291 --> 00:30:35,583
- آقای وکیل.
- حالش چطوره؟ سلام خانم سیسوکو.

502
00:30:35,666 --> 00:30:37,166
- سلام سلیمان.
- چطوری؟

503
00:30:37,250 --> 00:30:39,250
- خوب شما؟
- نمیخوای سلام کنی؟

504
00:30:40,250 --> 00:30:42,500
- سلام نمی کنی؟
- سلام سلیمان.

505
00:30:42,583 --> 00:30:44,958
"سلام سلیمان."
امیدوارم نمراتش خوب باشه

506
00:30:45,041 --> 00:30:47,875
بله، او خوب است. او سخت کار می کند.
از طرفی رفتار او ...

507
00:30:47,958 --> 00:30:51,166
رفتارش خوب نیست؟
رفتارت چطوره...

508
00:30:51,250 --> 00:30:53,333
- بس کن!
- بهتره نمرات خوبی داشته باشی.

509
00:30:53,416 --> 00:30:55,416
وگرنه گوشاتو میکشم
می فهمی؟

510
00:30:56,041 --> 00:30:57,666
Swouil. میشه یه لحظه صحبت کنیم؟

511
00:30:58,166 --> 00:31:00,208
- اینس، می توانی مسئولیت را بر عهده بگیری، لطفا؟
- ممنون

512
00:31:02,583 --> 00:31:03,583
چیست؟

513
00:31:04,166 --> 00:31:07,250
ما گفتیم دیگر پیامی نداریم
درباره شهردار قبل از محاکمه

514
00:31:07,333 --> 00:31:08,625
چی؟ چه کار کردم؟

515
00:31:08,708 --> 00:31:09,916
جدی میگی سوویل؟

516
00:31:13,333 --> 00:31:14,916
امروز ساعت 15:40

517
00:31:15,000 --> 00:31:18,166
"تنها بودجه دائما در حال افزایش است
مال پلیس شهرداری است.»

518
00:31:18,250 --> 00:31:21,041
- پس چی؟ درست است، اینطور نیست؟
- بله، اما دادگاه فردا است.

519
00:31:21,125 --> 00:31:22,250
این هوشمند نیست.

520
00:31:22,333 --> 00:31:25,666
و شما شهردار را می شناسید.
شما می دانید که او از آن علیه شما استفاده خواهد کرد.

521
00:31:25,750 --> 00:31:27,000
خوب، خوب، متوجه شدم.

522
00:31:27,083 --> 00:31:28,458
- مطمئنی؟
-آره متوجه شدم

523
00:31:28,541 --> 00:31:30,250
سکوت رادیو تا فردا

524
00:31:30,333 --> 00:31:31,958
- آره
- باشه؟ معامله

525
00:31:32,041 --> 00:31:33,125
هی گوش کن...

526
00:31:34,125 --> 00:31:36,125
فکر کردی
در مورد معاون شهردار شدن؟

527
00:31:36,208 --> 00:31:37,791
نه، سویل، قبلاً به تو گفته ام.

528
00:31:37,875 --> 00:31:39,458
سیاست برای من نیست

529
00:31:39,541 --> 00:31:40,708
- باشه؟
- باشه

530
00:31:40,791 --> 00:31:42,458
- فردا در دادگاه می بینمت؟
- آره

531
00:31:54,458 --> 00:31:55,333
در را ببند!

532
00:32:06,333 --> 00:32:08,666
یو ماست شیرینی باقی نمانده است؟

533
00:32:08,750 --> 00:32:10,458
چرا؟ مقداری خریدی؟

534
00:32:10,541 --> 00:32:11,541
تو خیلی بامزه ای

535
00:32:11,625 --> 00:32:13,000
آره همینطوره

536
00:32:13,083 --> 00:32:16,083
بدون شغل، بدون پول،
بدون پول، بدون ماست شیرین.

537
00:32:26,208 --> 00:32:28,333
آسان. داری دیابت میگیری

538
00:32:28,416 --> 00:32:29,750
نگران من نباش

539
00:32:30,250 --> 00:32:32,083
یادت باشد این چیزی بود که مامان را کشت.

540
00:32:39,000 --> 00:32:41,041
دادگاه سوویل فردا است
در دادگاه

541
00:32:41,541 --> 00:32:44,708
- میای ببینی ازش دفاع میکنم؟
- من نمی توانم. من باید کار پیدا کنم.

542
00:32:44,791 --> 00:32:49,500
"بدون شغل، بدون پول،
بدون پول، بدون ماست شیرین.»

543
00:32:53,291 --> 00:32:54,166
لعنتی کوچولو

544
00:32:55,333 --> 00:32:57,750
آنها باید بتوانند
برای توضیح آن معاملات

545
00:32:58,250 --> 00:32:59,916
آنها می توانند به شدت مجازات شوند.

546
00:33:01,000 --> 00:33:01,833
بله، سلیمان؟

547
00:33:03,791 --> 00:33:05,875
میخواستم آپدیت بگیرم
در مورد پرونده برادرم

548
00:33:05,958 --> 00:33:08,541
من دارم هر کاری از دستم بر میاد انجام میدم
اما ما واقعا مشغولیم

549
00:33:08,625 --> 00:33:09,833
آیا می توانیم بعداً پیگیری کنیم؟

550
00:33:10,500 --> 00:33:12,625
پرسیدی
برای بیانیه ها و قراردادها؟

551
00:33:12,708 --> 00:33:14,541
بله، امروز برای ما ایمیل می شود.

552
00:33:22,541 --> 00:33:24,791
- آقای وکیل چه خبر؟
- اومدی؟ هی سوسو

553
00:33:25,333 --> 00:33:26,625
- سوویل.
- رفیق

554
00:33:26,708 --> 00:33:28,625
متاسفم متاسفم معذرت میخوام

555
00:33:30,708 --> 00:33:32,500
- چطوری؟
- خوب، ممنون

556
00:33:33,333 --> 00:33:34,166
سلام!

557
00:33:35,666 --> 00:33:37,333
- بریم؟
- آره بریم

558
00:33:45,750 --> 00:33:49,500
- چه خبر از دادستان؟
- هیچی، نگران نباش. بگذار من آن را اداره کنم.

559
00:33:58,291 --> 00:34:02,750
«برای تنظیم مکان منتظر چه هستیم
آتش گرفته و از پیروی از قوانین دست برداریم"؟

560
00:34:02,833 --> 00:34:05,291
آقای Swouil Ben Saada این سخنان را منتشر کرد

561
00:34:05,375 --> 00:34:09,791
در حالی که کشور در حال عبور بود
ویرانگرترین شورش از سال 2005 تاکنون

562
00:34:09,875 --> 00:34:11,125
این یک آهنگ است.

563
00:34:11,208 --> 00:34:14,625
وکیل مدافع حتما به شما خواهد گفت
که این فقط یک نقل قول است

564
00:34:15,208 --> 00:34:19,125
در واقع، این کلمات بخشی از یک آلبوم هستند
توسط گروه سه حرفی NTM.

565
00:34:19,208 --> 00:34:20,375
با این حال،

566
00:34:20,875 --> 00:34:25,875
هیچ چیز در پست آقای بن سعده نشان نمی دهد
که او با این سخنان مخالف بود.

567
00:34:26,541 --> 00:34:27,958
و به عنوان یک مشاور محلی،

568
00:34:28,041 --> 00:34:31,125
ما از او انتظار داشتیم
قاطعانه و صریح محکوم کنند

569
00:34:31,208 --> 00:34:33,875
اختلالات مکرر
توسط باندهای سازمان یافته،

570
00:34:33,958 --> 00:34:36,166
و به بیان ملایم،
که فرانسه تجربه کرد

571
00:34:36,250 --> 00:34:37,875
- "باندهای سازمان یافته."
- اما او این کار را نکرد.

572
00:34:37,958 --> 00:34:40,583
در عوض او انتخاب کرد
برای به اشتراک گذاشتن کلمات تحریک آمیز

573
00:34:40,666 --> 00:34:44,416
زیرا باید توجه داشت
اینکه آقای بن سعده برای شهرداری نامزد شده است،

574
00:34:44,500 --> 00:34:47,291
و او آماده به نظر می رسد
رفتن به زمین سوخته برای رسیدن به آن.

575
00:34:48,708 --> 00:34:51,166
وکیل مدافع
قطعا به شما خواهد داد

576
00:34:51,250 --> 00:34:53,833
توصیف تملق آمیز از مشتری خود

577
00:34:53,916 --> 00:34:55,166
او برای این کار پول می گیرد.

578
00:34:55,666 --> 00:34:58,000
اما زمانی که آقای سوئیل بن سعده
بی تاب می شود

579
00:34:58,083 --> 00:35:01,541
و تعجب می کند که چه جوانان Champigny
منتظر آتش زدن چیزها است،

580
00:35:01,625 --> 00:35:03,458
شما باید آن را همان طور که هست بگیرید.

581
00:35:03,958 --> 00:35:05,750
تحریک به شورش.

582
00:35:06,916 --> 00:35:10,833
بنابراین من درخواست آن جمله را دارم
سه ماه حبس

583
00:35:10,916 --> 00:35:15,666
به طور کامل تعلیق،
بر آقای سویل بن سعده تحمیل شود.

584
00:35:16,208 --> 00:35:18,708
من هم تقاضا دارم که
به عنوان یک اقدام استثنایی،

585
00:35:18,791 --> 00:35:22,208
او نیز تحریم شود
از تصدی مناصب دولتی به مدت دو سال.

586
00:35:22,291 --> 00:35:23,125
این مسخره است.

587
00:35:24,041 --> 00:35:25,041
سکوت!

588
00:35:25,625 --> 00:35:26,916
سکوت!

589
00:35:27,958 --> 00:35:29,250
- سکوت!
- آرام باش

590
00:35:30,083 --> 00:35:31,958
یا اتاق دادگاه را تخلیه می کنم.

591
00:35:35,000 --> 00:35:37,708
وکیل مدافع حق دارد.

592
00:35:43,541 --> 00:35:46,166
"ما منتظر چه هستیم
محل را به آتش بکشد»؟

593
00:35:46,250 --> 00:35:49,250
"ما منتظر چه هستیم
برای متوقف کردن پیروی از قوانین"؟

594
00:35:50,000 --> 00:35:56,416
همانطور که معاون دادستان خیلی خوب گفت
نشان دادن دانش خود در رپ فرانسوی،

595
00:35:57,000 --> 00:36:00,125
این کلمات نیستند
آقای سویل بن سعده.

596
00:36:00,208 --> 00:36:04,458
و اگر این جملات را گذاشت
وقتی آنها را پست کرد در گیومه،

597
00:36:04,541 --> 00:36:08,083
خوب، دقیقا برای نشان دادن بود
که این حرف ها مال خودش نبود.

598
00:36:08,583 --> 00:36:12,208
مگر اینکه اشتباه کنم، این است
چگونه ما فرانسوی ها از علامت نقل قول استفاده می کنیم.

599
00:36:12,291 --> 00:36:15,416
به عبارت دیگر، نقل قول، طرفداری نیست.

600
00:36:16,625 --> 00:36:18,916
اگر از ساکنان Bois-l'Abbé بپرسید،

601
00:36:19,958 --> 00:36:21,750
که امروز آمد اینجا،

602
00:36:22,750 --> 00:36:26,708
آنها یک Swouil Ben Saada را توصیف می کنند
که به فکر رفاه دیگران است.

603
00:36:28,291 --> 00:36:31,166
یک مرد عاشق،
با اکراه درگیر سیاست

604
00:36:34,125 --> 00:36:37,375
در اولین خاطراتم،
می بینم که به مادرم درس فرانسه می دهد.

605
00:36:39,291 --> 00:36:42,625
با تمام صبر و شکیبایی
که آموزش نیاز دارد.

606
00:36:43,166 --> 00:36:46,500
بین دو کار نظافت،
مادرم می خواست دایره لغاتش را بهبود بخشد.

607
00:36:47,750 --> 00:36:51,416
«کسی که بر زبان مسلط است
یک قوم از شر آن دوری می کند»

608
00:36:51,500 --> 00:36:52,708
او می گفت.

609
00:36:53,500 --> 00:36:56,416
می دانم که رایج شده است،
حتی سیستماتیک

610
00:36:56,500 --> 00:37:00,458
در بحث رسانه ای-سیاسی،
اگر هنوز بتوانیم آن را یک بحث بنامیم،

611
00:37:00,541 --> 00:37:03,416
نادیده گرفتن علل
و انگشت خود را به سمت عواقب آن نشانه روند.

612
00:37:03,916 --> 00:37:06,041
اما این مجموعه نیست
از یک برنامه گفتگوی مبتذل

613
00:37:06,125 --> 00:37:09,416
جایی که انکار همه پیچیدگی ها
و جستجو برای وزوز پادشاه هستند.

614
00:37:09,916 --> 00:37:11,625
اینجا دادگاه است.

615
00:37:12,583 --> 00:37:15,333
و در دادگاه،
ما فقط به عواقب آن نگاه نمی کنیم،

616
00:37:15,416 --> 00:37:19,291
آنها را از همه زمینه ها خلع می کند
و عمداً منشا آنها را نادیده می گیرند.

617
00:37:19,958 --> 00:37:24,708
بنابراین، خانم معاون دادستان اشاره کرد
انگشت به آقای سویل بن سعده،

618
00:37:24,791 --> 00:37:27,750
به او تأثیری آتش زا نسبت می دهد
که او ندارد.

619
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
اما سیاست‌های ضد اجتماعی چطور؟

620
00:37:30,583 --> 00:37:33,166
توسط شهردار فعلی اجرا شد
Champigny-sur-Marne؟

621
00:37:34,375 --> 00:37:38,125
در مورد تعطیلی چطور
از مراکز اجتماعی در Bois-l'Abbé

622
00:37:38,208 --> 00:37:42,958
و بی علاقگی آشکار شهردار
در جمعیتی که وجود ندارد

623
00:37:43,041 --> 00:37:44,333
چون رای نمی دهند؟

624
00:37:44,416 --> 00:37:48,958
چه برسد به خواست وسواسی شهردار
برای تخریب محله های طبقه کارگر،

625
00:37:49,041 --> 00:37:52,375
نوید دادن به ساکنان
که آنها بتوانند برگردند،

626
00:37:52,458 --> 00:37:57,166
اما زمانی که ساختمان ها بازسازی می شوند،
همه جدیدتر و زیباتر، اجاره ها بالا می رود.

627
00:37:57,250 --> 00:38:00,375
آنها مجبور به دور شدن هستند،
البته به میل خودشون

628
00:38:00,458 --> 00:38:03,208
دورتر و دورتر از خانه هایشان.

629
00:38:03,291 --> 00:38:06,000
یک نام برای این وجود دارد. اصیل سازی

630
00:38:06,500 --> 00:38:08,083
بله! خوب گفتی!

631
00:38:08,166 --> 00:38:09,666
- سکوت!
- خوب گفتی!

632
00:38:09,750 --> 00:38:12,458
و این چیزی است که تعیین می کند
Champigny-sur-Marne در آتش،

633
00:38:12,541 --> 00:38:14,916
یک جمله کوتاه به اشتراک گذاشته نشده است
توسط آقای Swouil Ben Saada.

634
00:38:15,875 --> 00:38:19,000
جنابعالی تقاضای تبرئه دارم.

635
00:38:25,000 --> 00:38:26,083
هیچوقت بهت شک نکردم

636
00:38:26,166 --> 00:38:29,833
- حتما امیدوارم.
-میدونی چرا؟ چون تو خیلی خوبه

637
00:38:30,416 --> 00:38:32,833
متشکرم. خیلی ممنون

638
00:38:32,916 --> 00:38:34,041
خیلی ممنون

639
00:38:34,125 --> 00:38:36,708
- آفرین! آره
- ممنون که اومدی

640
00:38:36,791 --> 00:38:39,416
- یک نبرد بردیم، بیایید شهرداری را ببریم!
-خوشحالم

641
00:38:39,500 --> 00:38:40,958
بیا، حالا جشن می گیریم!

642
00:38:41,041 --> 00:38:43,625
- مادرت خیلی افتخار می کند.
- خیلی ممنون.

643
00:38:52,166 --> 00:38:53,250
برو رای بده

644
00:39:16,416 --> 00:39:17,583
<i>حداقل 100 هزار</i>

645
00:39:17,666 --> 00:39:19,458
<i>حداقل، حداقل 100K</i>

646
00:39:23,208 --> 00:39:26,291
<i>94 500 اومدم بخورم
حداقل 100K</i>به من بدهید

647
00:39:26,375 --> 00:39:29,958
<i>اگر آن را احساس نمی کنی، بدون توست
تقصیر من نیست، 100 بار به شما گفتم</i>

648
00:39:36,500 --> 00:39:37,750
<i>حداقل 100 هزار</i>

649
00:39:37,833 --> 00:39:39,333
<i>حداقل، حداقل 100K</i>

650
00:39:39,833 --> 00:39:41,041
<i>حداقل 100 هزار</i>

651
00:39:41,125 --> 00:39:42,791
<i>حداقل، حداقل 100K</i>

652
00:39:43,291 --> 00:39:44,833
<i>94 500 اومدم بخورم</i>

653
00:39:44,916 --> 00:39:46,625
<i>حداقل 100 هزار به من بدهید</i>

654
00:39:46,708 --> 00:39:49,833
<i>اگر آن را احساس نمی کنی، بدون توست
تقصیر من نیست، 100 بار به شما گفتم</i>

655
00:39:49,916 --> 00:39:51,708
شما خدمه را می شناسید
ما با شما جمع می شویم</i>

656
00:39:51,791 --> 00:39:53,375
<i>با باند، ما خونسردی داریم</i>

657
00:39:53,458 --> 00:39:56,666
<i>او در حال بازی کردن است، آنها در حال ترسیدن هستند
من کد را حداقل 100 بار دریافت کرده ام</i>

658
00:39:56,750 --> 00:39:58,250
<i>این کاری است که ما انجام می دهیم</i>

659
00:39:58,333 --> 00:40:00,000
<i>همیشه با عجله سر در بیاورید</i>

660
00:40:00,083 --> 00:40:01,625
<i>رپرها، دزدها
فقط خنک کننده</i>

661
00:40:01,708 --> 00:40:03,416
مشروب، خمیر
ما کار کثیف انجام می دهیم</i>

662
00:40:03,500 --> 00:40:04,833
<i>آرام باش، آرام باش</i>

663
00:40:04,916 --> 00:40:06,708
آنها به من زنگ می زنند
اما اکنون زمان مناسبی نیست</i>

664
00:40:06,791 --> 00:40:08,333
او قلب من را می خواهد
اکنون زمان مناسبی نیست</i>

665
00:40:08,416 --> 00:40:09,750
<i>می خواهم همه...</i> را ببینم

666
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
برو پایین! همه!

667
00:40:11,083 --> 00:40:13,125
<i>ما در حال گشت و گذار در شهر هستیم</i>

668
00:40:13,208 --> 00:40:16,333
<i>جیب های پر از پول نقد
آنها به این فکر می کنند که من در زندگی چه کار می کنم</i>

669
00:40:16,416 --> 00:40:18,083
بلندتر! دوباره!

670
00:40:18,166 --> 00:40:19,750
<i>ما در حال گشت و گذار در شهر هستیم</i>

671
00:40:19,833 --> 00:40:20,958
<i>جیب های پر از پول نقد</i>

672
00:40:21,041 --> 00:40:23,291
یک، دو... یک، دو، سه!

673
00:40:23,375 --> 00:40:24,791
<i>حداقل 100 هزار</i>

674
00:40:24,875 --> 00:40:26,666
<i>حداقل، حداقل 100K</i>

675
00:40:26,750 --> 00:40:28,083
<i>حداقل 100 هزار</i>

676
00:40:28,166 --> 00:40:29,291
<i>حداقل، حداقل 100K</i>

677
00:40:29,375 --> 00:40:30,208
بله!

678
00:40:30,291 --> 00:40:31,333
<i>حداقل 100 هزار</i>

679
00:40:31,416 --> 00:40:32,791
<i>حداقل، حداقل 100K</i>

680
00:40:32,875 --> 00:40:33,708
همه!

681
00:40:33,791 --> 00:40:34,875
<i>حداقل 100 هزار</i>

682
00:40:34,958 --> 00:40:36,791
<i>- حداقل، حداقل 100 هزار
- حداقل 100K</i>

683
00:40:36,875 --> 00:40:39,958
<i>- حداقل 100 هزار
- حداقل، حداقل 100K</i>

684
00:40:43,000 --> 00:40:48,333
- او در آتش است! جمعیت داره دیوونه میشه!
- 94 500، ما خیابانیم!

685
00:40:48,958 --> 00:40:50,000
همین!

686
00:40:50,083 --> 00:40:52,375
- رفیق، یک پیام عجیب وجود دارد.
- یک ثانیه صبر کن

687
00:40:52,458 --> 00:40:54,541
- شامپینی، اینجایی یا چی؟
- صبر کن سلام!

688
00:40:54,625 --> 00:40:57,041
- 9 میلی متر در پخش زنده است.
- آره، و؟

689
00:40:57,125 --> 00:40:58,250
- قسم می خورم.
- و؟

690
00:40:58,333 --> 00:41:02,291
"پس، NMK، عوضی کوچولو،
شما به مردم توهین می کنید و سپس آنها را مسدود می کنید؟

691
00:41:02,375 --> 00:41:06,291
- نوموکه، لطفا او را نادیده بگیرید.
-نگران نباش فیلمبردار کجاست؟

692
00:41:06,375 --> 00:41:08,041
به حرف من گوش کن پسر کوچولو

693
00:41:08,125 --> 00:41:11,125
وقتی تو را گرفتم، می گذارم
آن تفنگ 9 میلی متری در دهان شما

694
00:41:11,208 --> 00:41:13,000
- پسر عوضی!
- برو لعنت به خودت!

695
00:41:13,625 --> 00:41:15,208
9 میلی متر، برو به خودت لعنتی!

696
00:41:15,291 --> 00:41:16,875
9 میلی متر، برو به خودت لعنتی!

697
00:41:16,958 --> 00:41:18,458
9 میلی متر، برو به خودت لعنتی!

698
00:41:19,250 --> 00:41:20,875
<i>برو لعنت به خودت!</i>

699
00:41:20,958 --> 00:41:22,458
<i>برو لعنت به خودت!</i>

700
00:41:22,541 --> 00:41:24,166
<i>برو لعنت به خودت!</i>

701
00:41:35,458 --> 00:41:36,333
اینو ببین بچه ها

702
00:41:36,416 --> 00:41:38,291
<i>بیایید دوشنبه خود را با یک خلاصه خبری آغاز کنیم.</i>

703
00:41:38,375 --> 00:41:42,416
<i>NMK با Raptastreet زنده بود،
نماینده Champigny در Val-de-Marne.</i>

704
00:41:42,500 --> 00:41:44,625
<i>شخصا، من هرگز در مورد او نشنیده بودم،</i>

705
00:41:44,708 --> 00:41:46,833
<i>اما سبک آزاد او بود
ستاره نمایش.</i>

706
00:41:46,916 --> 00:41:48,333
"ستاره نمایش"!

707
00:41:48,416 --> 00:41:51,000
آیا من ستاره نمایش بودم یا نه؟
من بودم یا نه؟

708
00:41:51,083 --> 00:41:52,250
قسم می خورم، این دیوانه کننده است!

709
00:41:52,333 --> 00:41:54,875
<i>اما شایعاتی وجود دارد
که یک گوشت گاو تقلبی است،</i>

710
00:41:54,958 --> 00:41:57,250
<i>و آن 9 میلی متر
و NMK در واقع دوستان هستند،</i>

711
00:41:57,333 --> 00:42:00,708
<i>و این همه یک شیرین کاری است
برای راه اندازی حرفه NMK.</i>

712
00:42:00,791 --> 00:42:02,291
<i>نظر خود را کامنت کنید.</i>

713
00:42:02,375 --> 00:42:04,125
<i>و آنها اعلام کردند که NMK</i>

714
00:42:04,208 --> 00:42:07,458
<i>نماینده سال 94 خواهد بود
در کنسرت Raptastreet در Zénith.</i>

715
00:42:07,541 --> 00:42:09,166
<i>- با L2BGANG، ISK...</i>
- زنیت!

716
00:42:09,250 --> 00:42:11,500
- <i>...و بسیاری دیگر.</i>
- دیوانه خواهد شد.

717
00:42:11,583 --> 00:42:12,500
اون مریضه

718
00:42:12,583 --> 00:42:16,750
آیا مردم واقعا فکر می کنند که من به کسی اجازه می دهم
به من توهین کنید فقط برای یک کمی وزوز؟

719
00:42:16,833 --> 00:42:18,916
شما آن را درک نمی کنید. باید لعنتش کنیم

720
00:42:19,000 --> 00:42:22,875
- هر خواننده رپ قرار است توپ های شما را خراب کند.
- هیچ کس قرار نیست توپ های من را خراب کند.

721
00:42:22,958 --> 00:42:27,375
نوموکه. حالا باید ویدیو بسازید،
کنسرت کن، باید همه جا باشی!

722
00:42:27,458 --> 00:42:31,000
- NMK همه جا! آنجا، همه جا.
- او باید ابتدا یک شرکت ضبط پیدا کند.

723
00:42:31,083 --> 00:42:33,291
لعنت به شرکت های ضبط
خودمون مدیریت میکنیم

724
00:42:33,375 --> 00:42:34,333
- واقعا؟
- آره

725
00:42:34,416 --> 00:42:35,500
با چه پولی؟

726
00:42:41,708 --> 00:42:44,958
تو فقط خواهی فهمید
وقتی صدمه ببینی پس ادامه بده

727
00:42:53,666 --> 00:42:54,583
نظر شما چیست؟

728
00:42:56,291 --> 00:42:57,125
خیلی خوبه

729
00:42:58,375 --> 00:43:00,833
شما باید نسخه برادر بزرگ من را امتحان کنید.

730
00:43:02,166 --> 00:43:03,166
حالش چطوره؟

731
00:43:04,625 --> 00:43:06,041
هنوز رفت و برگشت.

732
00:43:06,666 --> 00:43:09,083
عادت های بد آسان تر است
برداشتن از انداختن

733
00:43:09,166 --> 00:43:10,791
آره به من در مورد آن بگویید.

734
00:43:13,208 --> 00:43:14,541
فکر نمیکردم بیای

735
00:43:15,625 --> 00:43:16,750
من نه

736
00:43:16,833 --> 00:43:19,083
مخصوصا بعد از اینکه ناک اوت کردم
در جلسه دادرسی

737
00:43:19,916 --> 00:43:21,708
هر چه باشد. قطعش کن

738
00:43:21,791 --> 00:43:24,333
میدونی که وقت کافی نداشتم
برای تهیه پرونده

739
00:43:24,416 --> 00:43:25,875
آره اگه تو بگی

740
00:43:29,291 --> 00:43:32,500
هنوزم عکس میگیری
از هر چیزی که حرکت می کند؟

741
00:43:35,583 --> 00:43:37,291
- به هیچ وجه.
- چی؟

742
00:43:37,375 --> 00:43:39,041
- نگهش داشتی؟
- البته که کردم.

743
00:43:39,125 --> 00:43:42,291
- فکر نمی کنم آنقدرها هم عالی به نظر بیایم.
- شما انجام می دهید. عکس خوبی است

744
00:43:42,375 --> 00:43:44,000
- مطمئن نیستم.
- من یک جدید می گیرم.

745
00:43:44,083 --> 00:43:47,625
- چطور حذفش کنیم؟
- جرات نکن این لپ تاپ من است.

746
00:43:48,916 --> 00:43:51,708
- میدونی که من از عکس خوشم نمیاد. این نیست...
- اما...

747
00:43:52,208 --> 00:43:53,625
بیا به من لبخند بزن

748
00:44:08,000 --> 00:44:10,208
- من این آهنگ را دوست دارم.
-خیلی خوبه

749
00:44:10,291 --> 00:44:11,958
- دوست داری؟ آره؟
- آره

750
00:44:12,041 --> 00:44:13,416
- دوست داری؟
- من دارم

751
00:44:18,541 --> 00:44:20,583
- یه رقص کوچولو چطور؟
- نه من نمی توانم برقصم.

752
00:44:20,666 --> 00:44:23,250
من هم نمی توانم ژست بگیرم.
من مدل نیستم، اما به هر حال این کار را کردم.

753
00:44:25,125 --> 00:44:26,750
فقط باید تمرین کنی

754
00:44:28,375 --> 00:44:31,041
- من را مسخره نکن.
- قول میدم مسخره ات نکنم.

755
00:44:58,583 --> 00:45:00,416
نه، متاسفم، نمی توانم.

756
00:45:04,625 --> 00:45:06,916
من باید برم، باشه؟ متاسفم

757
00:45:13,208 --> 00:45:15,416
می توانید هشت را یادداشت کنید و حمل کنید...

758
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
برو، انجامش بده

759
00:45:16,875 --> 00:45:17,958
تو حملش میکنی...

760
00:46:50,541 --> 00:46:53,833
من به شما نشان خواهم داد
بچه ها در زندان های فرانسه چگونه است.

761
00:46:53,916 --> 00:46:55,875
- اینو ببین مرد.
- از من فیلم نگیر.

762
00:46:55,958 --> 00:46:58,666
من آن را دریافت می کنم. رئیس من را نمی خواهد
تا چهره اش را نشان دهد

763
00:46:58,750 --> 00:47:01,541
این جنایت سازمان یافته است.
این 94 است، برادر!

764
00:47:01,625 --> 00:47:03,958
گوشی را بگذارید و سیب زمینی ها را برش دهید.

765
00:47:09,541 --> 00:47:10,583
این خیلی ضخیم است.

766
00:47:11,166 --> 00:47:12,208
آنها را نازک تر ببرید.

767
00:47:15,666 --> 00:47:18,375
حالا باید چیکار کنی
اگر پیاز کاراملی شده می خواهید؟

768
00:47:19,500 --> 00:47:23,958
شما باید کمی شکر یا عسل اضافه کنید،
اگر مقداری دارید

769
00:47:25,458 --> 00:47:26,333
چی؟

770
00:47:28,083 --> 00:47:29,541
رئیس، می دانید،

771
00:47:30,041 --> 00:47:34,083
اگر بعضی ها بیرون شما را اذیت می کنند،
من می توانم از آنها مراقبت کنم، می دانید.

772
00:47:36,625 --> 00:47:38,791
افرادی که شما را می فرستند
کشتن کسی به قیمت 30 هزار،

773
00:47:39,583 --> 00:47:40,833
آنها دوستان شما نیستند

774
00:47:42,000 --> 00:47:45,208
اگر زمانی با آنها مخالفت کردید،
یا اگر آنها نگران هستند که شما یک آدم کش هستید،

775
00:47:45,291 --> 00:47:48,125
آنها شخص دیگری را پیدا خواهند کرد
برای کشتن شما، و به صورت رایگان.

776
00:47:48,208 --> 00:47:49,583
فقط برای اثبات خودشون

777
00:47:52,000 --> 00:47:53,750
پس بهتر است از دست ندهند.

778
00:47:59,000 --> 00:48:00,166
صبر کن رئیس

779
00:48:00,916 --> 00:48:02,208
داری به من میگی

780
00:48:02,708 --> 00:48:04,458
شما هرگز کسی را سیگار نکشیدید؟

781
00:48:05,875 --> 00:48:07,041
هرگز.

782
00:48:08,958 --> 00:48:09,958
شیر را به من بده

783
00:48:11,000 --> 00:48:13,125
شیر، سیلیما، شیر.

784
00:48:21,541 --> 00:48:23,041
حالا پنیر را به من بدهید.

785
00:48:29,333 --> 00:48:30,791
حالا آن را می پوشانیم.

786
00:48:33,166 --> 00:48:34,666
شما به منبع دوم گرما نیاز دارید.

787
00:48:38,416 --> 00:48:39,541
شما بروید.

788
00:48:41,708 --> 00:48:43,333
صبر کن، فقط فر درست کردی؟

789
00:48:47,791 --> 00:48:49,125
آیا شما خواهر و برادری دارید؟

790
00:48:53,416 --> 00:48:55,541
من یک برادر بزرگتر داشتم، اما او سیگار کشید.

791
00:48:58,625 --> 00:48:59,791
من 14 بودم

792
00:49:02,208 --> 00:49:03,625
او در آغوش من مرد.

793
00:49:05,750 --> 00:49:07,041
تا به حال با شرینک صحبت کرده اید؟

794
00:49:08,125 --> 00:49:09,166
چی؟

795
00:49:09,750 --> 00:49:12,000
- آیا شما واقعاً رئیس هستید؟
- البته که هستم.

796
00:49:14,291 --> 00:49:15,416
می دانی،

797
00:49:16,541 --> 00:49:18,000
من قبلا حملات پانیک داشتم.

798
00:49:23,125 --> 00:49:24,291
باشه فراموشش کن

799
00:49:59,375 --> 00:50:00,291
آنها در حال حرکت هستند.

800
00:50:11,875 --> 00:50:15,958
سه کیلو داداش متوجه نشدی؟
ما می توانیم خانه تله را دوباره به کار بیاندازیم.

801
00:50:16,041 --> 00:50:17,333
- اون رو بذار کنار
- سه کیلو

802
00:50:17,416 --> 00:50:18,708
استرس را متوقف کنید.

803
00:50:19,541 --> 00:50:21,291
شهر مال ماست داداش

804
00:50:30,666 --> 00:50:31,500
لعنتی...

805
00:50:46,708 --> 00:50:49,000
<i>TN-92 به AQ-150.
پاسخ فوری درخواست شد.</i>

806
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
<i>دزدی در حال انجام است.</i>

807
00:50:50,250 --> 00:50:52,125
AQ-150 برای TN-92، ما در راه هستیم.

808
00:51:08,666 --> 00:51:10,500
از اینجا برو ای پسران عوضی!

809
00:51:11,708 --> 00:51:12,666
حرکت نمیکنی؟

810
00:51:14,791 --> 00:51:15,916
من شما را وادار به پرداخت می کنم.

811
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
از آن لذت ببرید!

812
00:51:19,250 --> 00:51:21,000
- هی، بچه ها!
- این چمن من است!

813
00:51:22,000 --> 00:51:23,500
این چمن من است! آیا مرا حس می کنی؟

814
00:51:23,583 --> 00:51:24,916
برخیز! برو از اینجا!

815
00:51:25,000 --> 00:51:27,291
- بیا!
- فرار کن لعنتی! فرار کن

816
00:51:27,375 --> 00:51:30,125
هی بهت چی گفتم

817
00:51:35,125 --> 00:51:36,875
- من آن را دوست دارم.
- ناز به نظر میای

818
00:51:36,958 --> 00:51:40,083
من آن را خیلی دوست دارم.

819
00:52:07,750 --> 00:52:09,208
کاتری، قوطی را به من بده.

820
00:52:15,875 --> 00:52:16,833
لامینه؟

821
00:52:18,541 --> 00:52:19,708
این را بررسی کنید.

822
00:52:22,291 --> 00:52:24,416
NMK ROASTS 9MM LIVE

823
00:52:24,916 --> 00:52:26,583
-بهت زنگ میزنم
- سلام.

824
00:52:26,666 --> 00:52:29,208
چه خبر؟
تو از آخرین بار بزرگ شدی

825
00:52:30,291 --> 00:52:32,375
او را نگه دارید، او را نگه دارید! آلومت!

826
00:52:33,000 --> 00:52:34,500
پولم را پس بده!

827
00:52:36,375 --> 00:52:37,500
من تو را می کشم!

828
00:52:55,416 --> 00:52:56,541
سریع پیش میره

829
00:52:56,625 --> 00:52:59,458
جانی برو یه مجله دیگه برام بیار
خوب و کند.

830
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
به سرعت در حال فروش است!

831
00:53:01,916 --> 00:53:04,000
به آن پول نقد نگاه کن، مرد!

832
00:53:18,583 --> 00:53:21,291
سلام! کی میری
از عصبانی شدن من دست بردار؟

833
00:53:29,583 --> 00:53:31,333
- چه خبر؟
- چطوری؟

834
00:53:34,125 --> 00:53:36,875
-صبر کن من کمکت میکنم
- ممنون لمینه.

835
00:53:37,458 --> 00:53:39,375
- بیا، حرکت کن.
- آره حتما

836
00:53:42,291 --> 00:53:44,916
آره همونایی که میخواستم!

837
00:53:45,000 --> 00:53:46,125
شما بروید!

838
00:53:47,833 --> 00:53:49,875
- پسر عوضی!
- لعنتی!

839
00:53:54,875 --> 00:53:57,750
- 9 میلی متر، الاغ من! حالا چی؟
- این الان مال ماست!

840
00:53:57,833 --> 00:54:01,041
<i>ما الان سیکاریوس هستیم!</i>

841
00:55:06,083 --> 00:55:08,125
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید!
- خفه شو!

842
00:55:12,791 --> 00:55:14,375
آیا شما هم می خواهید به اینجا برسید؟

843
00:55:16,208 --> 00:55:17,041
جواب منو بده!

844
00:55:17,125 --> 00:55:18,916
تو فقط به من گفتی ساکت شو

845
00:55:19,666 --> 00:55:21,791
تو فکر میکنی من اینجام
چون من احمق هستم، ها؟

846
00:55:21,875 --> 00:55:24,541
و اینکه تو خیلی باهوشی
که از طریق تور لغزشی

847
00:55:26,500 --> 00:55:28,541
وقتی فحش ها به فن می خورند سراغ من نرو.

848
00:55:28,625 --> 00:55:29,958
فکر میکنی من بهت نیاز دارم؟

849
00:55:32,291 --> 00:55:33,708
من می توانم به تنهایی مدیریت کنم.

850
00:55:34,833 --> 00:55:37,166
آخرین باری که این را گفتی، تیر خوردم.

851
00:55:41,958 --> 00:55:43,041
میتونی به من نگاه کنی

852
00:55:44,291 --> 00:55:49,208
گوش کن، او پیش یکی دیگر می رفت.
نمیدونی چطوری تموم میشد

853
00:55:50,833 --> 00:55:53,791
- پس برای محافظت از او این کار را کردی؟
- شما می توانید آنچه را که می خواهید باور کنید.

854
00:55:54,375 --> 00:55:58,208
نمیخوام بدونم چیکار کردی
اما مردم در اینجا صحبت می کنند.

855
00:55:58,291 --> 00:56:00,000
برادران سیدیبه خواهان مرگ تو هستند.

856
00:56:00,083 --> 00:56:01,791
تو حافظه کوتاهی داری مرد!

857
00:56:01,875 --> 00:56:05,083
وقتی دیگران می خواستند تو را سیگار بکشند،
من هیچوقت ازت نپرسیدم چیکار کردی

858
00:56:05,166 --> 00:56:07,083
و من هرگز از شما نخواستم که درگیر شوید.

859
00:56:07,166 --> 00:56:08,583
- اینطوریه؟
- آره!

860
00:56:08,666 --> 00:56:10,083
میدونی چیه، دمبا؟ لعنت به تو!

861
00:56:10,166 --> 00:56:11,208
شما را خراب کنید!

862
00:56:11,708 --> 00:56:13,250
و از بچه دوری کن!

863
00:56:14,041 --> 00:56:15,041
نگهبان!

864
00:56:34,291 --> 00:56:35,208
اینجا بوی تعفن می دهد!

865
00:56:36,208 --> 00:56:38,666
چند بار بهت گفتم
برای باز کردن پنجره هنگام مدفوع؟

866
00:56:39,416 --> 00:56:42,875
راحت باش پیرمرد
فکر نمیکردم به این زودی برگردی

867
00:56:43,375 --> 00:56:44,750
به من چه زنگ زدی؟

868
00:56:44,833 --> 00:56:47,500
- هیچی پیرمرد، باحاله.
- گفتی پیرمرد؟

869
00:56:49,250 --> 00:56:50,125
بیا اینجا!

870
00:56:51,625 --> 00:56:52,458
نگاه کن

871
00:56:53,083 --> 00:56:55,041
ببین پیرمرد با تو چه می کند!

872
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
ببین داره باهات چیکار میکنه!

873
00:57:10,833 --> 00:57:12,208
میخواستی منو بکشی...

874
00:57:15,083 --> 00:57:16,375
من یا تو بودیم...

875
00:57:17,708 --> 00:57:19,000
میخواستی منو بکشی...

876
00:59:05,458 --> 00:59:07,375
<i>آرام باش، آرام باش</i>

877
00:59:07,458 --> 00:59:08,833
آنها به من زنگ می زنند
اما اکنون زمان مناسبی نیست</i>

878
00:59:08,916 --> 00:59:10,625
او قلب من را می خواهد
اکنون زمان مناسبی نیست</i>

879
00:59:10,708 --> 00:59:12,750
من می خواهم همه آنها را بکشم
اما هیچ گلوله ای باقی نمانده</i>

880
00:59:13,500 --> 00:59:15,291
<i>ما در حال گشت و گذار در شهر هستیم</i>

881
00:59:15,375 --> 00:59:16,666
<i>جیب های پر از پول نقد</i>

882
00:59:16,750 --> 00:59:18,833
آره، بریم! بیا!

883
00:59:18,916 --> 00:59:20,416
<i>حداقل 100 هزار
حداقل...</i>

884
00:59:20,500 --> 00:59:21,750
فرار کن، دارن تیراندازی میکنن!

885
00:59:21,833 --> 00:59:23,416
پنهان کن

886
00:59:24,166 --> 00:59:26,250
این چمن من است، ای پسران عوضی!

887
00:59:26,750 --> 00:59:27,791
بیا برو! برو!

888
00:59:31,041 --> 00:59:32,208
پسر عوضی

889
00:59:32,708 --> 00:59:36,666
خواهی دید، سفیان! ای پسر عوضی!
باشه، سفیان، تو واقعا اینو میخوای؟

890
00:59:43,625 --> 00:59:44,916
نه، او نیست.

891
00:59:49,875 --> 00:59:51,333
- چه خبر؟
- چی؟

892
00:59:51,416 --> 00:59:54,666
- تو جهنمی ها را داری یا چی؟
- دیوونه شدی؟ من نخوردم

893
00:59:55,166 --> 00:59:57,125
برای همین شکمم غرغر می کند.

894
00:59:57,916 --> 00:59:59,791
تا تموم شد بریم کباب بگیریم.

895
01:00:00,875 --> 01:00:02,208
درسته، نوموکه؟ مرغ قرمز؟

896
01:00:03,000 --> 01:00:04,958
- لامینه، با چدار--
-خفه شو

897
01:00:15,083 --> 01:00:16,083
اون سفیانیه

898
01:00:17,333 --> 01:00:19,500
تا برگردیم تکان نخورید، آن را بگیرید؟

899
01:00:22,208 --> 01:00:23,500
هی پسر عوضی!

900
01:00:24,000 --> 01:00:26,416
بیا، او را بگیر! برو دورش و بگیرش!

901
01:00:30,625 --> 01:00:31,458
بس کن

902
01:00:32,041 --> 01:00:33,458
بس کن پسر عوضی!

903
01:00:50,291 --> 01:00:51,541
بلند شو، لعنتی!

904
01:00:51,625 --> 01:00:54,000
گفتم بلند شو مامان لعنتی!
تو ناشنوا یا چی؟

905
01:00:55,375 --> 01:00:56,750
چه خبر پسر عوضی؟

906
01:00:56,833 --> 01:00:57,791
بیا شلیک کن

907
01:00:58,291 --> 01:01:00,333
شلیک کن، چون دلم برایت تنگ نخواهد شد!
صدایم را می شنوی؟

908
01:01:01,083 --> 01:01:03,666
همه شما بزرگ شده اید، نه؟
الان همه شما بزرگ شده اید!

909
01:01:04,166 --> 01:01:05,541
- می ترسی، ها؟
- خفه شو!

910
01:01:08,541 --> 01:01:09,875
بیا، لعنتی!

911
01:01:09,958 --> 01:01:12,416
دفعه بعد که اینجا میبینمت،
می کشمت لعنتی، باشه؟

912
01:01:13,125 --> 01:01:16,041
- لعنت کن! خفه شو
-دوباره همدیگرو میبینیم پسر عوضی!

913
01:01:19,708 --> 01:01:20,583
او کجاست؟

914
01:01:20,666 --> 01:01:22,833
- دور شد
-یعنی چی فرار کرد؟

915
01:01:22,916 --> 01:01:24,291
نزدیک بود گرفتمش داداش

916
01:01:27,833 --> 01:01:29,791
بیا بریم، پلیس ها می آیند.

917
01:01:50,125 --> 01:01:53,166
داری منو نادیده میگیری
چون من برای دعوای تو نیامدم؟

918
01:01:53,250 --> 01:01:55,541
بهت گفتم نمیتونم بیام
من در بازداشت بودم.

919
01:01:55,625 --> 01:01:58,958
فکر میکنی میرفتن
من را برای دعوایت بیرون بگذاری؟ بیا!

920
01:01:59,041 --> 01:02:00,708
تنهات میذارم دختر شلوغ

921
01:02:03,583 --> 01:02:06,208
حقیقت این است که دیروز به من شلیک شد.

922
01:02:10,791 --> 01:02:11,875
جهنم لعنتی

923
01:02:25,708 --> 01:02:27,250
حذف برای همه

924
01:03:42,666 --> 01:03:43,666
بیا برو

925
01:03:46,958 --> 01:03:48,250
- ولم کن!
- آرام باش

926
01:03:48,333 --> 01:03:49,375
ولم کن!

927
01:03:49,458 --> 01:03:51,041
- بس کن
- ولم کن!

928
01:03:51,125 --> 01:03:52,333
آرام باش!

929
01:03:53,666 --> 01:03:54,708
چی میخوای؟

930
01:04:28,416 --> 01:04:30,041
ترائوره، وقت پیاده روی شماست.

931
01:04:30,125 --> 01:04:32,541
- Yayaoui، به سالن، دور دوم.
- ممنون

932
01:04:33,333 --> 01:04:36,125
- هی مواظب باش
- قراره چیکار کنن؟

933
01:04:44,583 --> 01:04:47,291
چه خبر پیرمرد؟ ها؟
قراره چیکار کنی؟

934
01:04:48,291 --> 01:04:54,833
لعنتش کن!

935
01:04:54,916 --> 01:04:58,166
لعنتش کن! او را بکش!

936
01:04:58,666 --> 01:05:01,791
نه دمبا، نه ترائوره!
اینجا چیزی برای تو نیست!

937
01:05:01,875 --> 01:05:03,333
این چمن من است!

938
01:06:04,125 --> 01:06:08,458
نتیجه تست بارداری: مثبت

939
01:07:00,625 --> 01:07:01,666
هی جنابا؟

940
01:07:04,125 --> 01:07:05,333
<i>من به دیدار دمبا رفتم.</i>

941
01:07:06,166 --> 01:07:07,833
<i>شما باید او را از آنجا بیرون بیاورید.</i>

942
01:07:08,750 --> 01:07:10,083
<i>او به زندان تعلق ندارد.</i>

943
01:07:10,166 --> 01:07:12,291
می فهمم،
اما خانم ایادی همه چیز را امتحان کرد.

944
01:07:12,375 --> 01:07:14,083
او هر وکیلی نیست

945
01:07:14,166 --> 01:07:15,333
<i>سلیمان،</i>

946
01:07:16,458 --> 01:07:17,625
<i>من باردارم.</i>

947
01:07:29,708 --> 01:07:32,583
خب لعنتی باید رستوران باز کنی

948
01:07:37,791 --> 01:07:38,750
چه اشکالی دارد؟

949
01:07:39,958 --> 01:07:42,166
نگران نباش، ما میریم سیلیما.

950
01:07:44,625 --> 01:07:46,750
من شکسته ام این همان چیزی است که اشکال دارد.

951
01:07:47,958 --> 01:07:51,000
من یک بچه در راه دارم.
یک سنت باقی نمانده است. همه چیز را گرفتند.

952
01:07:51,500 --> 01:07:54,750
من 40 سال دارم و در زندان گیر کرده ام
با بچه های 20 ساله

953
01:07:55,416 --> 01:07:58,458
و من باید با آنها مبارزه کنم
بنابراین آنها به من بی احترامی نمی کنند. این آجیل است

954
01:07:58,541 --> 01:08:01,083
اما شما پول بیشتری خواهید گرفت، برادر.

955
01:08:01,166 --> 01:08:03,333
من به یک جمله دو رقمی نگاه می کنم.

956
01:08:03,416 --> 01:08:06,291
حتی ممکن است مورد دیگری را مطرح کنند
در حالی که من اینجا هستم

957
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
پس هر کدام مشکلات خودمان را داریم.

958
01:08:13,041 --> 01:08:14,583
هر کدوممون یه مشکل داریم

959
01:08:15,708 --> 01:08:18,583
شما به پول نیاز دارید. من باید از اینجا بروم

960
01:08:45,958 --> 01:08:50,166
... یورش پلیس به آدرس آقای ترائوره.

961
01:10:01,583 --> 01:10:03,791
سه ماه بعد

962
01:10:08,625 --> 01:10:09,791
به من نگاه کن

963
01:10:09,875 --> 01:10:11,333
- چه خبر، آشپز؟
- به من نگاه کن

964
01:10:11,416 --> 01:10:13,125
- چه خبر آقای وکیل؟
- به من نگاه کن

965
01:10:13,208 --> 01:10:14,208
ال چاپو!

966
01:10:14,791 --> 01:10:15,833
گوشت را بیاورید.

967
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
- چه تبوله خوبی خریدی!
- داشتم گرسنه می شدم.

968
01:10:20,833 --> 01:10:22,250
من نخریدم درستش کردم

969
01:10:22,333 --> 01:10:25,541
وای مرد، احترام به تو.

970
01:10:25,625 --> 01:10:27,625
- لطفا سس را به من بدهید.
- مهم است.

971
01:10:29,958 --> 01:10:31,375
پاس دادن توپ، ادریسا.

972
01:10:32,291 --> 01:10:33,125
آره

973
01:10:36,750 --> 01:10:37,583
سلام؟

974
01:10:39,458 --> 01:10:40,333
<i>این من هستم.</i>

975
01:10:41,083 --> 01:10:42,875
میدونم فقط تو این شماره رو داری

976
01:10:46,208 --> 01:10:47,208
<i>چه خبر؟</i>

977
01:10:49,000 --> 01:10:51,333
من در حال گرفتن یاتاقانم.
شما می دانید که چگونه است.

978
01:10:52,541 --> 01:10:54,125
هم سلولی جدید گرفتی؟

979
01:10:54,208 --> 01:10:55,416
<i>دیوانه ای؟</i>

980
01:10:56,375 --> 01:10:58,291
به آنها گفتم
من کسی را در سلول من نمی خواهم.</i>

981
01:10:59,583 --> 01:11:00,750
دلت برام تنگ شده، نه؟

982
01:11:01,583 --> 01:11:03,000
<i>من فقط دلم برای آشپزی شما تنگ شده است.</i>

983
01:11:03,083 --> 01:11:05,083
از رفتار سخت با من دست بردارید.

984
01:11:06,208 --> 01:11:07,583
<i>دوستان من می خواهند شما را ببینند.</i>

985
01:11:10,041 --> 01:11:11,708
بگو امشب بیایند.

986
01:11:11,791 --> 01:11:14,291
<i>نه داداش. در کنار خانواده خود بمانید.</i>

987
01:11:14,375 --> 01:11:17,375
<i>کمی استراحت کن.
یک ماه دیگر فرقی نمی کند.</i>

988
01:11:19,041 --> 01:11:20,666
<i>نظرت را تغییر ندادی؟</i>

989
01:11:21,250 --> 01:11:22,916
من همیشه سر قولم هستم.

990
01:11:33,875 --> 01:11:34,708
شما خوبی؟

991
01:11:35,458 --> 01:11:36,500
نگران نباشید.

992
01:11:40,666 --> 01:11:41,666
تو منو بیرون آوردی

993
01:11:42,250 --> 01:11:45,500
من نمی فهمم
چگونه ایادی آن خطای رویه ای را از دست داد.

994
01:11:47,708 --> 01:11:50,833
با چشمانش پرونده را خواند.
نه با دلش

995
01:11:50,916 --> 01:11:52,791
کی گفته عشق کورت میکنه؟

996
01:11:58,125 --> 01:11:59,333
آیا شرکت دیگری پیدا کردید؟

997
01:12:01,041 --> 01:12:02,708
فکر می کنم می خواهم خودم را باز کنم.

998
01:12:03,208 --> 01:12:05,458
چه چیزی شما را متوقف می کند؟ برو دنبالش

999
01:12:05,541 --> 01:12:06,375
آره

1000
01:12:09,833 --> 01:12:11,125
اینجا تنها نمان

1001
01:12:11,625 --> 01:12:12,708
دلشون برات تنگ شده بود

1002
01:12:33,750 --> 01:12:34,750
چه اشکالی دارد؟

1003
01:12:35,416 --> 01:12:36,250
هیچی.

1004
01:12:36,875 --> 01:12:38,208
بس کن

1005
01:12:38,708 --> 01:12:39,541
من شما را می شناسم.

1006
01:12:40,375 --> 01:12:42,166
من دیگر در زندان با شما ملاقات نمی کنم.

1007
01:12:45,708 --> 01:12:47,500
تو استرست رو رد میکنی

1008
01:12:48,166 --> 01:12:50,916
من ترجیح می دهم در یک پروژه مسکن زندگی کنم
با آرامش در قلب من

1009
01:12:51,000 --> 01:12:52,583
از زندگی در یک خانه بزرگ

1010
01:12:53,458 --> 01:12:56,416
چرا هر دو خانه بزرگ نیست
و آرامش در قلب شما؟

1011
01:13:00,625 --> 01:13:02,166
قبلا با کی صحبت می کردی؟

1012
01:13:02,250 --> 01:13:04,625
تازه از زندان بیرون اومدم
یا تازه وارد شدم؟

1013
01:13:20,791 --> 01:13:21,916
هی، کاتری

1014
01:13:29,750 --> 01:13:31,208
چه خبر؟ حالش چطوره؟

1015
01:13:35,625 --> 01:13:37,458
کجا بودی؟ 100 بار بهت زنگ زدم

1016
01:13:37,541 --> 01:13:40,208
سر تمرین بودم
Zénith به زودی منتشر می شود.

1017
01:13:40,291 --> 01:13:43,291
شما همیشه در حال تمرین هستید.
آیا خانه تله قرار است خودش اجرا شود؟

1018
01:13:43,375 --> 01:13:45,708
چه خبر؟
آیا سامبا به شما کمک نمی کند؟

1019
01:13:47,666 --> 01:13:48,791
چی؟ او نیست؟

1020
01:13:53,291 --> 01:13:54,500
کاتری برو خونه لطفا

1021
01:13:54,583 --> 01:13:57,125
- تو خونه کاری نیست.
- اینجا هم نه. برو

1022
01:13:57,208 --> 01:13:58,333
پس چرا اینجایی؟

1023
01:13:59,833 --> 01:14:00,666
گوش کن

1024
01:14:01,166 --> 01:14:02,166
اینجا ده یورو است.

1025
01:14:02,250 --> 01:14:04,583
برو برای خودت آب نبات بخر
در نانوایی باشه؟

1026
01:14:04,666 --> 01:14:06,625
- می خوام چند تا مالابار بزرگ بخرم...
- باشه؟

1027
01:14:07,416 --> 01:14:09,666
تو نباید بهش اجازه بدی
همینطور اینجا بنشین

1028
01:14:09,750 --> 01:14:11,541
- او مرا تنها نمی گذارد.
- پس چی؟

1029
01:14:11,625 --> 01:14:13,291
من به شما چیزی را به سرعت نشان می دهم.

1030
01:14:14,250 --> 01:14:15,875
- چه خبر؟
-نگران نباش فقط بیا

1031
01:14:18,291 --> 01:14:20,000
منظورت چیه؟ چه خبر است؟

1032
01:14:20,083 --> 01:14:21,125
فقط بیا

1033
01:14:21,208 --> 01:14:22,166
معامله شما چیست؟

1034
01:14:22,250 --> 01:14:23,416
فقط بیا

1035
01:14:32,875 --> 01:14:33,833
کجا داریم می رویم؟

1036
01:14:36,166 --> 01:14:37,208
من با شما صحبت می کنم.

1037
01:14:41,583 --> 01:14:42,875
عجیب رفتار میکنی

1038
01:14:44,208 --> 01:14:45,041
لامینه!

1039
01:14:48,333 --> 01:14:49,583
لامین لطفا!

1040
01:14:50,750 --> 01:14:51,833
تو برادر منی!

1041
01:14:53,166 --> 01:14:54,375
من هیچ کاری نکردم!

1042
01:14:55,041 --> 01:14:56,458
خواهش میکنم لامین لطفا!

1043
01:14:56,541 --> 01:14:58,666
Noumouké، لطفا به من کمک کنید!

1044
01:14:58,750 --> 01:15:00,833
چیکار میکنی؟

1045
01:15:00,916 --> 01:15:02,875
Noumouké، من را باز کن، Noumouké!

1046
01:15:03,916 --> 01:15:05,375
- برو بیرون!
- چیکار میکنی؟

1047
01:15:05,458 --> 01:15:07,250
دست بردار! 800 یورو گم شده است!

1048
01:15:07,333 --> 01:15:08,916
-از کجا میدونی اون بود؟
- ها؟

1049
01:15:09,000 --> 01:15:11,041
-از کجا میدونی؟
- پس تو بودی.

1050
01:15:11,125 --> 01:15:13,125
-اگه اون نبود تو بودی.
- یا تو

1051
01:15:13,208 --> 01:15:14,125
یا تو!

1052
01:15:14,208 --> 01:15:15,791
بهت گفتم اون خودشه، احمق!

1053
01:15:16,583 --> 01:15:18,416
شما این کار را با سامبا 800 یورو انجام دادید؟

1054
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
فکر نکنم متوجه بشی
من با ده یورو این کار را با هر کسی انجام می دهم.

1055
01:15:21,875 --> 01:15:22,708
باشه؟

1056
01:15:33,875 --> 01:15:35,750
با اورژانس تماس بگیرید!

1057
01:15:35,833 --> 01:15:37,208
دارم بهشون زنگ میزنم!

1058
01:15:43,958 --> 01:15:46,708
لطفا با اورژانس تماس بگیرید!
چه کسی آنها را صدا می کند؟

1059
01:15:46,791 --> 01:15:48,625
در Champigny، Bois-l'Abbé!

1060
01:15:48,708 --> 01:15:51,416
کودکی زیر گرفته شد
خونریزی داره! عجله کن

1061
01:15:51,500 --> 01:15:54,083
حرکت کن کاتری! سلیمان، چه اتفاقی افتاده است؟

1062
01:15:54,166 --> 01:15:56,208
- او زیر گرفته شد.
- بیدار شو، کاتری.

1063
01:15:56,291 --> 01:15:57,541
- لطفا
- چی شد؟

1064
01:15:57,625 --> 01:15:59,000
- کاتری!
- او واقعاً ضربه خورد!

1065
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
چی شد داداش چه اتفاقی افتاد؟

1066
01:16:01,500 --> 01:16:04,750
- ماشین او را کشید و بعد ...
- به اورژانس لعنتی زنگ بزن!

1067
01:16:04,833 --> 01:16:05,875
با آمبولانس تماس بگیرید!

1068
01:16:05,958 --> 01:16:07,875
کاتری لطفا...

1069
01:16:07,958 --> 01:16:10,791
بیدار شو من اینجام
برادرت اینجاست کاتری...

1070
01:16:10,875 --> 01:16:13,583
- کاتری، لطفا. بیدار شو
- کجایند لعنتی؟

1071
01:16:13,666 --> 01:16:15,666
- لطفا بیدار شو، کاتری.
- می آیند!

1072
01:16:23,500 --> 01:16:25,666
کاتری، لطفا برگرد.

1073
01:16:46,875 --> 01:16:47,708
او خیلی جوان بود.

1074
01:16:47,791 --> 01:16:49,458
- تسلیت میگم خواهر.
- ممنون

1075
01:16:49,541 --> 01:16:50,458
بیچاره.

1076
01:16:53,791 --> 01:16:55,208
تسلیت میگم

1077
01:16:56,458 --> 01:16:57,458
متشکرم.

1078
01:16:58,583 --> 01:17:00,416
باید یه کاری بکنن...

1079
01:17:02,208 --> 01:17:03,458
مشکل ما نیستیم

1080
01:17:06,958 --> 01:17:09,125
عزیزم متشکرم.

1081
01:17:10,375 --> 01:17:11,375
متشکرم.

1082
01:17:46,500 --> 01:17:50,250
خانم من میخواستم حضوری بیام
به شما تسلیت می گویم

1083
01:17:50,333 --> 01:17:53,125
خودم به عنوان یک پدر،
من می توانم درد شما را تصور کنم.

1084
01:17:53,208 --> 01:17:55,333
من و دفترم دوست داریم
ما را به شما پیشنهاد دهیم -

1085
01:17:55,416 --> 01:17:56,708
جهنم را از اینجا بیرون کن!

1086
01:17:56,791 --> 01:17:58,291
لامینه!

1087
01:17:59,041 --> 01:18:01,375
من درد تو را درک می کنم جوان. من انجام می دهم.

1088
01:18:01,458 --> 01:18:04,458
- شما اینجا خوش نیامدید، آقای شهردار.
- تصمیم با شما نیست.

1089
01:18:04,541 --> 01:18:07,416
سال هاست که به شما می گوییم
که باید تابلوی توقف نصب کنید.

1090
01:18:07,500 --> 01:18:10,375
ما حتی در مورد آن صحبت کردیم
در جلسه شورای شهر ما

1091
01:18:10,458 --> 01:18:12,541
البته بچه های شما هرگز از آن جاده استفاده نمی کنند.

1092
01:18:12,625 --> 01:18:16,166
آقای بن سعده نرو
این رویداد غم انگیز به یک تجمع سیاسی تبدیل شد.

1093
01:18:16,250 --> 01:18:17,750
شما به موضوع رسیدگی نمی کنید

1094
01:18:17,833 --> 01:18:21,125
و این شما هستید که سیاست بازی می کنید
با حضور در اینجا

1095
01:18:21,208 --> 01:18:24,291
- او فقط برای تسلیت اینجا آمده است.
- کی ازت پرسید؟ خفه شو

1096
01:18:24,375 --> 01:18:27,166
- با من اینطوری حرف نزن!
- چی بهت نمیرسه کدر؟

1097
01:18:30,000 --> 01:18:31,416
رئیست را بگیر و برو!

1098
01:18:33,583 --> 01:18:34,916
برویم آقای شهردار

1099
01:19:03,208 --> 01:19:05,833
- بس کن، نوموکه! لطفا بیا بریم
- ولم کن

1100
01:19:05,916 --> 01:19:08,041
- ولم کن!
- بیا، نوموکه! بس کن

1101
01:19:08,125 --> 01:19:09,750
- صبر کن
- بیا، بریم!

1102
01:19:09,833 --> 01:19:10,916
لامینه!

1103
01:19:11,708 --> 01:19:13,833
- لامین!
- بیا، بریم!

1104
01:19:14,583 --> 01:19:16,666
لامینه!

1105
01:19:39,166 --> 01:19:40,375
هنوز جوابی ندادی؟

1106
01:19:40,458 --> 01:19:42,416
پنج بار سعی کردم با او تماس بگیرم.

1107
01:19:50,708 --> 01:19:51,791
او بر نمی دارد.

1108
01:20:25,583 --> 01:20:27,000
من می خواهم از اینجا بروم.

1109
01:21:22,166 --> 01:21:23,375
داشتی چیکار میکردی؟

1110
01:21:25,041 --> 01:21:26,083
بیا بس کن

1111
01:21:26,166 --> 01:21:27,125
بیا حذفش کن

1112
01:21:27,208 --> 01:21:28,416
- چی رو حذف کنم؟
- حذفش کن

1113
01:21:28,500 --> 01:21:30,750
- من تازه از خواب بیدار شدم.
-نه دروغ میگی حذفش کن

1114
01:21:30,833 --> 01:21:32,750
- من تازه از خواب بیدار شدم. چی رو حذف کنم
- حذفش کن!

1115
01:21:32,833 --> 01:21:34,416
- داشتی خواب می دیدی!
- دروغ میگی!

1116
01:21:34,500 --> 01:21:35,750
- در مورد چی؟
- دروغ میگی!

1117
01:21:35,833 --> 01:21:37,458
-تا حالا بهت دروغ گفتم؟
- بله!

1118
01:22:07,583 --> 01:22:09,875
-جواب نمیدی؟
- نه، مامان منه.

1119
01:22:14,125 --> 01:22:17,125
<i>- آیا می توانی خودت را در حال ازدواج ببینی؟
- چرا این را از من می پرسی؟</i>

1120
01:22:17,208 --> 01:22:19,541
<i>به سوال پاسخ دهید. این فقط یک سوال است.</i>

1121
01:22:21,708 --> 01:22:24,291
<i>خب، من نمی دانم. در تئوری، بله، اما...</i>

1122
01:22:24,375 --> 01:22:25,250
<i>اما چی؟</i>

1123
01:22:26,000 --> 01:22:28,625
<i>اگر ازدواج کنم،
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.</i>

1124
01:22:29,583 --> 01:22:31,416
<i>همه که ازدواج می کنند این را می گویند.</i>

1125
01:22:32,250 --> 01:22:36,416
اگر روزی ازدواج کنم، یک دسته می خواهم
ماشین های بزرگ در راهپیمایی

1126
01:22:36,916 --> 01:22:39,875
شما متوجه می شوید که یک روز طول می کشد
و ازدواج یک عمر؟

1127
01:22:40,500 --> 01:22:42,208
بیا هر چه باشد.

1128
01:22:44,125 --> 01:22:45,375
<i>آیا بچه می خواهید؟</i>

1129
01:22:45,875 --> 01:22:46,791
<i>در حال حاضر؟</i>

1130
01:22:47,291 --> 01:22:51,166
<i>الان نه، احمق.
بعدا وقتی مرد شدی.</i>

1131
01:22:51,666 --> 01:22:52,916
<i>یعنی چی؟</i>

1132
01:22:54,208 --> 01:22:55,583
<i>چه کسی بچه نمی خواهد؟</i>

1133
01:22:56,916 --> 01:22:59,291
<i>بعضی از مردم بچه دارند
و مسئولیت نپذیرید.</i>

1134
01:23:00,333 --> 01:23:01,791
- ممنون
- نگران نباش

1135
01:23:02,291 --> 01:23:03,291
خیلی ممنون.

1136
01:23:04,875 --> 01:23:05,708
باشه پس...

1137
01:23:07,541 --> 01:23:08,875
چرا انسی را انتخاب کردید؟

1138
01:23:09,458 --> 01:23:11,125
چون پدرت اینجا زندگی میکنه

1139
01:23:11,208 --> 01:23:12,583
تو بامزه نیستی، نوموکه.

1140
01:23:12,666 --> 01:23:13,625
جدی میگم

1141
01:23:15,541 --> 01:23:17,208
من کمی تحقیق کردم و او را پیدا کردم.

1142
01:23:17,708 --> 01:23:19,583
نمیدونستم چطوری بهت بگم

1143
01:23:24,375 --> 01:23:27,416
- ازت خواستم؟
-تو زیاد در موردش حرف میزنی سوفیا.

1144
01:23:27,500 --> 01:23:28,583
پس چی؟

1145
01:23:29,416 --> 01:23:31,416
این به این معنی نیست که من می خواهم او را ملاقات کنم.

1146
01:23:32,083 --> 01:23:34,625
- او مرا به خاطر مرگ رها کرد.
-شاید اون چیزی که فکر می کنی نیست.

1147
01:23:34,708 --> 01:23:36,333
الان شرینک هستی؟

1148
01:23:36,416 --> 01:23:38,541
گوش کن من مجبورت نمیکنم
برای انجام هر کاری

1149
01:23:39,875 --> 01:23:41,166
اما پدرم رفته است.

1150
01:23:42,458 --> 01:23:45,125
مادرم رفته.
و برادر لمینه رفته است.

1151
01:23:45,208 --> 01:23:48,291
هر دوی ما چیزهای زیادی برای صحبت با آنها می دهیم.
اما الان خیلی دیر است.

1152
01:23:48,791 --> 01:23:50,041
روی خانواده خود تمرکز کنید.

1153
01:23:58,875 --> 01:24:00,333
<i>الان می دانم.</i>

1154
01:24:01,208 --> 01:24:04,125
<i>اعتماد به کسی ریسک می کند.</i>

1155
01:24:05,041 --> 01:24:06,791
<i>مثل پریدن بدون چتر نجات است.</i>

1156
01:24:07,500 --> 01:24:08,333
کورکورانه.</i>

1157
01:24:09,375 --> 01:24:11,500
<i>سرمایه گذاری بدون بالقوه.</i>

1158
01:24:13,125 --> 01:24:14,583
اینم قلب کوچولو...

1159
01:24:14,666 --> 01:24:16,625
<i>قبول است
که شما نمی توانید همه آن را کنترل کنید.</i>

1160
01:24:21,416 --> 01:24:22,666
<i>تو از عمق خودت خارج شده ای.</i>

1161
01:24:26,041 --> 01:24:28,958
<i>این نامه را بعد از تاریخ از دست رفته نوشتم.</i>

1162
01:24:29,791 --> 01:24:31,416
من هرگز جرات نکردم آن را به تو بدهم.</i>

1163
01:24:31,916 --> 01:24:32,958
<i>همه چیز در آنجاست.</i>

1164
01:24:39,750 --> 01:24:40,750
ادامه بده

1165
01:25:02,833 --> 01:25:04,041
بگذار نگاهت کنم

1166
01:25:38,833 --> 01:25:42,041
چه خبر داداش دوباره تو کاپوت؟

1167
01:25:42,125 --> 01:25:45,083
هی کجا بودی
دو روزه دنبالت می گردیم

1168
01:25:45,166 --> 01:25:48,458
- پس چی؟ به من دست نزن!
- بیا، بیا اینجا. حرکت کنید. عجله کن

1169
01:25:48,541 --> 01:25:50,791
به راه رفتن ادامه بده! عجله کن بیا!

1170
01:25:50,875 --> 01:25:53,000
به راه رفتن ادامه بده بیا عجله کن

1171
01:25:53,083 --> 01:25:53,958
ولم کن!

1172
01:25:54,041 --> 01:25:57,125
- عجله کن قطعش کن چه کسی این کار را کرد؟
- نمیدونم داداش!

1173
01:25:57,208 --> 01:26:00,041
- لامین بود؟
- تو فکر می کنی او به اندازه کافی احمق است که این کار را انجام دهد؟

1174
01:26:00,541 --> 01:26:01,750
آیا شما این کار را کردید؟

1175
01:26:02,250 --> 01:26:03,708
- این ما نیستیم.
- تو بودی؟

1176
01:26:03,791 --> 01:26:04,791
- نه
- کی؟ تو بودی؟

1177
01:26:04,875 --> 01:26:05,833
اشکالی نداره آروم باش

1178
01:26:05,916 --> 01:26:07,916
به من نگو ​​آروم باش!
من نمی روم!

1179
01:26:08,416 --> 01:26:10,708
داره وسایل خودتو خراب میکنه
همه شما می دانید چگونه انجام دهید؟

1180
01:26:11,333 --> 01:26:14,375
برای سوزاندن برادران کوچک خود
و مدارس خواهران؟

1181
01:26:14,458 --> 01:26:15,750
کتابخانه های شما؟

1182
01:26:16,541 --> 01:26:18,958
ماشین همسایه ات،
چه کسانی با شما در لجن هستند؟

1183
01:26:19,625 --> 01:26:23,333
این مرد همیشه در کنار ما بوده است.
او همیشه در کنار پدر و مادر ما بوده است.

1184
01:26:23,416 --> 01:26:25,958
و تنها چیز
شما می توانید از انجام فکر کنید این است که چه؟

1185
01:26:26,041 --> 01:26:27,500
جایش را بسوزاند؟

1186
01:26:28,000 --> 01:26:32,291
سپس وقتی رسانه ها متعجب خواهید شد
و سیاستمداران شما را وحشی خطاب می کنند.

1187
01:26:32,375 --> 01:26:34,833
لعنت بهشون برای ما کاری نمی کنند.

1188
01:26:34,916 --> 01:26:37,500
"لعنت به آنها.
آنها هیچ کاری برای ما انجام نمی دهند."

1189
01:26:37,583 --> 01:26:41,250
چیست؟ به نظر شما خنده دار است؟
کی میخنده؟ سازمان بهداشت جهانی؟

1190
01:26:44,250 --> 01:26:46,291
درست است. برای ما کاری نمی کنند.

1191
01:26:46,833 --> 01:26:48,458
اما برای خودت چه کار می کنی؟

1192
01:26:49,541 --> 01:26:51,000
برای محله شما؟

1193
01:26:52,541 --> 01:26:54,125
برای کاتری کوچولو چه کردی؟

1194
01:26:55,166 --> 01:26:57,000
سوویل، قسم می خورم، این آنها نبودند.

1195
01:26:57,083 --> 01:26:59,916
"قسم می خورم، آنها نبودند."
به هر حال تو همیشه بی گناهی

1196
01:27:00,000 --> 01:27:01,333
باشه خوبه

1197
01:27:01,416 --> 01:27:03,666
- یک لحظه بیرون برو
- تو همیشه بی گناهی

1198
01:27:04,166 --> 01:27:05,291
با من بیا

1199
01:27:09,541 --> 01:27:12,041
- جدی، شما باید آرام باشید.
- به هیچ وجه.

1200
01:27:12,125 --> 01:27:14,875
- شاید واقعاً آنها نبودند.
- پس کی بود سوویل؟ سازمان بهداشت جهانی؟

1201
01:27:14,958 --> 01:27:18,125
شاید هم نوچه های شهردار.
آنها هر دلیلی برای این کار دارند.

1202
01:27:20,708 --> 01:27:23,708
شهرداری را منفجر می کنیم.
قسم می خورم که می رویم.

1203
01:27:23,791 --> 01:27:24,791
به معنای واقعی کلمه؟

1204
01:27:25,416 --> 01:27:27,208
تو خنده دار نیستی جدی میگم

1205
01:27:44,625 --> 01:27:47,500
CHAMPIGNY یک صدا دارد!

1206
01:29:15,458 --> 01:29:17,208
- حرکت نکن!
- دستا بالا!

1207
01:29:17,916 --> 01:29:19,083
دستاتو بالا بگیر!

1208
01:29:19,875 --> 01:29:21,708
روی زانو!

1209
01:29:21,791 --> 01:29:24,208
- گفتم دستاتو بالا بگیر!
- کجا می توانم آنها را ببینم!

1210
01:29:24,291 --> 01:29:25,958
تکان نخورید، دستان خود را بالا ببرید!

1211
01:29:31,833 --> 01:29:32,666
لعنت به

1212
01:29:33,875 --> 01:29:35,083
حرکت نکن!

1213
01:29:36,625 --> 01:29:38,500
اسلحه ات را رها کن!

1214
01:29:41,750 --> 01:29:43,125
حرکت کن

1215
01:29:44,583 --> 01:29:45,916
دستبندش را بردارید!

1216
01:29:47,541 --> 01:29:49,208
- عجله کن
- کار احمقانه ای نکن

1217
01:29:49,291 --> 01:29:51,708
خفه شو پشتیبان گیری کنید!

1218
01:29:53,166 --> 01:29:54,458
دست ها بالا!

1219
01:29:56,250 --> 01:29:57,708
بیا، در آنجا بمان!

1220
01:29:57,791 --> 01:30:00,541
در آنجا بمان ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

1221
01:30:02,083 --> 01:30:03,833
بیا داخل

1222
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
- بیا!
- بیا!

1223
01:30:30,333 --> 01:30:32,083
بشقابتو بده، خدمتت می کنم.

1224
01:30:33,375 --> 01:30:35,291
- سیب زمینی سرخ کرده می خواهی؟
- بله، بسیاری از آنها.

1225
01:30:43,083 --> 01:30:44,333
مامان، حالت خوبه؟

1226
01:30:44,416 --> 01:30:45,625
سریع با دمبا تماس بگیر

1227
01:30:45,708 --> 01:30:47,958
- گوشیت کجاست؟
- اونجا عجله کن

1228
01:30:53,083 --> 01:30:54,958
- به پست صوتی رفت.
- دوباره بهش زنگ بزن

1229
01:31:13,583 --> 01:31:14,583
با تشکر

1230
01:31:21,541 --> 01:31:24,250
دو میلیون یورو
با آن، شما برای زندگی آماده شده اید.

1231
01:31:25,666 --> 01:31:28,333
-حالا میخوای چیکار کنی؟
- سوراخ در اسپانیا.

1232
01:31:28,416 --> 01:31:31,041
من آنجا تجارت دارم،
و سپس به مراکش می روم.

1233
01:31:31,125 --> 01:31:34,875
- این حرص است. باید ناپدید بشی
- تا زمانی که پول هست، آن را می گیرم.

1234
01:31:34,958 --> 01:31:37,375
پدرم کمرش را خراب کرد
پس از 30 سال در یک کارخانه

1235
01:31:37,458 --> 01:31:41,041
او حتی یک یورو هم ندزد.
حقوق بازنشستگی او امروز چقدر است؟ 600 یورو؟

1236
01:31:41,541 --> 01:31:42,750
لعنت بهشون داداش

1237
01:31:47,958 --> 01:31:49,833
-چی شده؟
- بیا

1238
01:31:51,041 --> 01:31:54,250
- با Doums چطور پیش می‌رود؟
- او دارد زندگی خود را می کند، من زندگی خودم را می کنم.

1239
01:31:54,750 --> 01:31:57,041
او امشب با بچه ها ملاقات می کند
در مورد برخی از کسب و کار

1240
01:31:57,541 --> 01:31:58,875
پس؟ به من مربوط نیست

1241
01:31:58,958 --> 01:32:01,000
این سیدیبس است، برادر.
می خواهند او را بکشند.

1242
01:32:01,500 --> 01:32:02,500
این یک تله است.

1243
01:32:03,291 --> 01:32:05,375
من می توانم تعدادی از بچه هایم را به شما قرض بدهم.
آنها سخت هستند.

1244
01:32:06,500 --> 01:32:07,791
من درگیر نمی شوم

1245
01:32:09,458 --> 01:32:10,333
برادر من

1246
01:32:32,458 --> 01:32:33,750
NMK، شما نفر بعدی هستید.

1247
01:32:40,291 --> 01:32:41,583
بله، LDB وجود دارد.

1248
01:32:42,333 --> 01:32:45,916
هی، NMK. خیابان من نمی توانم آن را باور کنم.

1249
01:32:46,000 --> 01:32:47,708
- چه خبر؟ تو خوبی؟
- چطوری؟

1250
01:32:47,791 --> 01:32:50,583
- حالش چطوره؟ تو خوبی؟
- بد نیست

1251
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
ما باید این همکاری را انجام دهیم.

1252
01:32:52,583 --> 01:32:54,083
- واقعا؟
- دارم ضبط می کنم.

1253
01:32:54,166 --> 01:32:56,666
ما مثل اون عوضی 9 میلی متری نیستیم.

1254
01:32:56,750 --> 01:32:57,750
شانسی نیست

1255
01:32:57,833 --> 01:33:00,000
- همه جا برو مرد.
- خودت را در خانه بساز.

1256
01:33:00,083 --> 01:33:02,833
- بیا در تماس باشیم.
- میدونی ما با تو هستیم داداش.

1257
01:33:04,083 --> 01:33:06,708
- هی، ISK. چه خبر مرد؟ تو خوبی؟
- چه خبر؟ تو خوبی؟

1258
01:33:06,791 --> 01:33:07,916
- آره
- تو خوبی؟

1259
01:33:08,000 --> 01:33:11,541
- موفق باشید بچه ها
- میبینمت بیایید بچه ها بیایید آن را انجام دهیم.

1260
01:33:25,583 --> 01:33:27,041
کوکا کجاست؟

1261
01:33:27,958 --> 01:33:31,083
- میخوای بکشیش.
- من به لعنتی نمی پردازم! من او را می خواهم که بمیرد!

1262
01:33:31,166 --> 01:33:33,583
پنج دقیقه به من فرصت دهید.
اگر حرف نزند، مال توست.

1263
01:33:34,541 --> 01:33:35,625
به من اعتماد کن

1264
01:33:37,750 --> 01:33:39,500
من فقط به برادرم اعتماد دارم.

1265
01:33:40,458 --> 01:33:41,291
اینجا.

1266
01:33:50,750 --> 01:33:54,083
بس کن بس است!

1267
01:33:57,791 --> 01:33:59,166
کک دو دقیقه فاصله دارد.

1268
01:34:00,708 --> 01:34:01,541
گوشیم رو بردار

1269
01:34:03,625 --> 01:34:04,916
با آخرین شماره تماس بگیرید

1270
01:34:05,500 --> 01:34:08,083
من به شما هشدار می دهم. با من قاطی نکن

1271
01:34:09,375 --> 01:34:11,500
اگر هر کاری را امتحان کرد،
یک گلوله در سرش انداخت

1272
01:34:23,458 --> 01:34:25,583
<i>- سلام؟</i>
- فرار کن!

1273
01:34:27,416 --> 01:34:30,416
- برو زمین! حرکت نکن!
- پشتیبان بگیرید!

1274
01:34:30,500 --> 01:34:31,541
پشتیبان گیری کنید.

1275
01:34:32,041 --> 01:34:34,208
- کمی بیشتر.
- بیا

1276
01:34:34,791 --> 01:34:35,833
الاغ خود را حرکت دهید

1277
01:34:36,791 --> 01:34:37,958
اگر حرکت کنی شلیک می کنم

1278
01:34:39,916 --> 01:34:40,750
برادر من!

1279
01:34:52,250 --> 01:34:53,375
من آنها را می کشم!

1280
01:34:55,208 --> 01:34:56,625
صبر کن، ما تقریباً رسیدیم!

1281
01:35:07,208 --> 01:35:08,208
جکپات بچه ها

1282
01:35:10,541 --> 01:35:12,583
<i>من دمبا ترائوره را شناختم
در انبار.</i>

1283
01:35:12,666 --> 01:35:14,208
<i>این یک حمام خون واقعی در آنجا بود.</i>

1284
01:35:15,250 --> 01:35:16,208
<i>رئیس؟</i>

1285
01:35:19,375 --> 01:35:20,375
آره من اینجام

1286
01:35:21,333 --> 01:35:22,583
مطمئنی او بود؟

1287
01:35:23,125 --> 01:35:24,250
<i>تأیید کننده.</i>

1288
01:35:42,541 --> 01:35:46,583
NMK!

1289
01:35:47,166 --> 01:35:49,333
NMK، به من نگاه کن، ای پسر عوضی!

1290
01:35:51,916 --> 01:35:53,791
کنار برو!

1291
01:36:07,916 --> 01:36:08,750
فشار بیاوریم.

1292
01:36:08,833 --> 01:36:12,125
- سخت تر بیشتر
- نفس بکش

1293
01:36:12,208 --> 01:36:14,083
بچه اینجاست

1294
01:36:14,166 --> 01:36:15,875
<i>ظاهراً، در فرانسه،</i>

1295
01:36:16,791 --> 01:36:19,083
بین یکی وجود دارد
و دو تولد در دقیقه.</i>

1296
01:36:19,791 --> 01:36:20,833
<i>و یک مرگ.</i>

1297
01:36:24,000 --> 01:36:27,500
با اورژانس تماس بگیرید!

1298
01:36:28,000 --> 01:36:29,833
صوفیه...

1299
01:36:29,916 --> 01:36:31,250
<i>شما نمی توانید از مرگ فرار کنید.</i>

1300
01:36:31,333 --> 01:36:32,958
- سوفیا...
<i>- من این را می دانم.</i>

1301
01:36:34,375 --> 01:36:36,125
<i>اما من حاضر نیستم او را از دست بدهم.</i>

1302
01:36:37,250 --> 01:36:38,083
<i>او نه.</i>

1303
01:36:38,958 --> 01:36:39,833
<i>الان نه.</i>

1304
01:36:39,916 --> 01:36:42,041
- صوفیه برگرد.
<i>- نه امشب.</i>

1305
01:36:43,375 --> 01:36:44,583
با من بمون سوفیا

1306
01:37:11,791 --> 01:37:12,625
<i>گاهی اوقات،</i>

1307
01:37:13,791 --> 01:37:16,875
<i>شما باید چیزی یا کسی را از دست بدهید
تا بفهمی چقدر برایت مهم است.</i>

1308
01:37:17,625 --> 01:37:19,625
<i>برای اینکه از همدیگر گذر نکنیم
بدون صحبت کردن.</i>

1309
01:37:20,708 --> 01:37:22,291
<i>شنیدن بدون گوش دادن.</i>

1310
01:37:23,333 --> 01:37:24,750
<i>چون فردا...</i>

1311
01:37:25,541 --> 01:37:27,000
<i>فردا قول داده نشده است.</i>

1312
01:37:27,500 --> 01:37:28,958
<i>و ما حتی مطمئن نیستیم</i>

1313
01:37:29,458 --> 01:37:31,125
<i>یک ثانیه دیگر زندگی خواهیم کرد.</i>

1314
01:37:34,375 --> 01:37:36,000
خدیجه.

1315
01:37:36,500 --> 01:37:37,791
خدیجه.

1316
01:37:57,583 --> 01:37:58,750
ببرش

1317
01:37:59,541 --> 01:38:01,041
خیلی میترسم اذیتش کنم

1318
01:38:04,500 --> 01:38:05,500
<i>خدیجه.</i>

1319
01:38:06,416 --> 01:38:07,833
<i>او را خدیجه نامیدند.</i>

1320
01:38:09,083 --> 01:38:10,125
<i>مثل مامان.</i>

1321
01:38:11,916 --> 01:38:14,000
<i>اما دمبا ممکن است رشد او را نبیند.</i>

1322
01:38:14,083 --> 01:38:15,083
دمبا

1323
01:38:15,583 --> 01:38:17,666
دمبا، پلیس ها اینجا هستند. دارند می آیند

1324
01:38:25,916 --> 01:38:27,000
<i>لعنتی.</i>

1325
01:38:27,083 --> 01:38:27,958
چیکار میکنی؟

1326
01:38:28,041 --> 01:38:30,625
<i>شاید بازی را متوقف کرده باشید،
اما بازی تمام نشده است.</i>

1327
01:38:31,250 --> 01:38:32,333
<i>این خیلی درست است.</i>

1328
01:38:33,875 --> 01:38:35,083
اون طرف رفت!

1329
01:38:35,583 --> 01:38:37,208
<i>مرگ یا زندان.</i>

1330
01:38:38,666 --> 01:38:40,333
<i>خیابان فقط دو راه را ارائه می دهد.</i>

1331
01:38:42,125 --> 01:38:43,125
حرکت کن

1332
01:39:03,541 --> 01:39:04,500
پله ها

1333
01:39:17,083 --> 01:39:18,708
<i>صوفیا از بیمارستان خارج شد.</i>

1334
01:39:19,375 --> 01:39:20,875
<i>ما الان با هم هستیم.</i>

1335
01:39:21,583 --> 01:39:22,791
<i>ما با هم صحبت کردیم.</i>

1336
01:39:23,458 --> 01:39:26,291
<i>ما بیشتر از دوستان بودیم
به هر حال برای مدت طولانی.</i>

1337
01:39:27,041 --> 01:39:28,750
<i>ما از اعتراف آن می ترسیدیم.</i>

1338
01:39:29,333 --> 01:39:30,541
<i>می‌ترسم از دست دادن.</i>

1339
01:39:47,750 --> 01:39:49,125
<i>همه ما رای دادیم.</i>

1340
01:39:49,625 --> 01:39:50,583
<i>حتی من.</i>

1341
01:39:54,000 --> 01:39:57,708
<i>سلیمان و سویل ما را به آنجا کشاندند
توسط خراش گردن.</i>

1342
01:39:57,791 --> 01:40:00,541
آنها تا به حال این همه عرب را ندیده بودند
و سیاه پوستان رای می دهند.</i>

1343
01:40:02,166 --> 01:40:04,916
<i>سویل بن سادا، شهردار Champigny،</i>

1344
01:40:05,750 --> 01:40:06,833
<i>چه کسی فکرش را می کرد؟</i>

1345
01:40:07,875 --> 01:40:10,208
<i>سلیمان ترائوره، معاون شهردار،</i>

1346
01:40:11,041 --> 01:40:12,208
<i>چه کسی فکرش را می کرد؟</i>

1347
01:40:13,208 --> 01:40:14,458
حال مامانت چطوره؟

1348
01:40:15,500 --> 01:40:16,416
نظر شما چیست؟

1349
01:40:16,500 --> 01:40:18,416
<i>خیلی وقت بود لامینه رو ندیده بودم.</i>

1350
01:40:19,083 --> 01:40:20,583
<i>نه از زمان تشییع جنازه کاتری.</i>

1351
01:40:21,458 --> 01:40:22,916
<i>مشغول اجرای خانه تله است.</i>

1352
01:40:36,916 --> 01:40:39,083
<i>من هنوز چیزهای زیادی برای گفتن به لمینه داشتم.</i>

1353
01:40:40,083 --> 01:40:41,250
<i>وقت نگرفتم.</i>

1354
01:40:49,750 --> 01:40:50,833
<i>سلیمان،</i>

1355
01:40:51,833 --> 01:40:53,958
<i>من اکنون می دانم که مالکوم ایکس را چه کسی کشته است.</i>

1356
01:40:54,916 --> 01:40:56,458
<i>یک سیاهپوست دیگر مثل او.</i>

1357
01:40:57,083 --> 01:40:59,500
پسران فقرا
پسران فقرا را بکشید.</i>

1358
01:41:00,000 --> 01:41:01,458
<i>و این چیز جدیدی نیست.</i>

1359
01:41:08,250 --> 01:41:09,333
<i>میدونی چیه؟</i>

1360
01:41:10,583 --> 01:41:12,500
<i>زندگی همیشه در مورد انتخاب کردن است.</i>

1361
01:41:13,000 --> 01:41:14,125
<i>الان، من فقط دو تا دارم.</i>

1362
01:41:15,541 --> 01:41:19,166
<i>یا من جای پای دمبا را دنبال می کنم.
من 9 میلیمتر پیدا کردم و او را سیگار می کشم.</i>

1363
01:41:19,250 --> 01:41:22,083
<i>من خانه تله را تصاحب می کنم،
و خمیر زیادی درست میکنم.</i>

1364
01:41:24,333 --> 01:41:25,791
<i>و اینجوری تموم میشه.</i>

1365
01:41:37,333 --> 01:41:39,416
<i>یا من راه سلیمان را دنبال می کنم.</i>

1366
01:41:39,500 --> 01:41:43,125
<i>من به مدرسه برمیگردم.
و من مدرک لیسانس خود را می گیرم.</i>

1367
01:41:43,208 --> 01:41:46,666
به این ترتیب، اگر در رپ موفق نشوم،
من راهی برای خروج خواهم داشت.</i>

1368
01:41:47,416 --> 01:41:49,833
<i>و لعنت به آنهایی که می گویند من نمی توانم.</i>

1369
01:41:51,291 --> 01:41:54,166
<i>دمبا در مورد یک پسر به من گفت
که مدرک زبان خود را در زندان گرفت.</i>

1370
01:41:55,125 --> 01:41:57,750
<i>اگر او این کار را کرد، چرا من نمی توانم؟</i>

1371
01:42:04,916 --> 01:42:07,166
<i>لعنتی، خیابان مرا بلوف کرد</i>

1372
01:42:07,250 --> 01:42:10,000
<i>من همیشه دوست داشتم مثل برادر بزرگم باشم</i>

1373
01:42:10,500 --> 01:42:13,250
من نمی خواستم مردم فکر کنند
داشتم بلوف می کردم</i>

1374
01:42:13,750 --> 01:42:16,583
<i>به من اخطار داده شد، اما دوباره این کار را انجام دادم</i>

1375
01:42:17,083 --> 01:42:18,625
<i>دوباره، دوباره</i>

1376
01:42:19,750 --> 01:42:21,416
<i>مدت زیادی مردد بودم.</i>

1377
01:42:21,916 --> 01:42:25,333
<i>اما اکنون می دانم.
من می دانم چه چیزی نمی خواهم باشم.</i>

1378
01:42:25,416 --> 01:42:27,291
<i>نمی خواهم فقط یک شماره زندانی باشم.</i>

1379
01:42:27,375 --> 01:42:30,666
<i>یک آمار. یک آفریقایی با کفش های کتانی.</i>

1380
01:42:30,750 --> 01:42:32,625
<i>این چیزی است که آنها برای من می خواهند.</i>

1381
01:42:33,333 --> 01:42:34,416
<i>"آنها" چه کسانی هستند؟</i>

1382
01:42:35,041 --> 01:42:37,500
<i>کسانی که می خواهند
برای دیدن ما بیچاره ها که با هم جمع شده ایم.</i>

1383
01:42:38,000 --> 01:42:40,958
<i>کسانی که به تلویزیون می روند و می گویند
ما نمی‌خواهیم با آنها یکسان شویم.</i>

1384
01:42:41,625 --> 01:42:42,875
<i>لعنتشون کن.</i>

1385
01:42:43,958 --> 01:42:45,041
<i>به هر حال،</i>

1386
01:42:45,125 --> 01:42:48,291
<i>لعنت به همه اون خواننده های رپ
تجلیل از خیابان مانند من،</i>

1387
01:42:49,833 --> 01:42:52,750
<i>کسانی که می خواهند مانند دمبا زندگی کنند
بدون اینکه بدانیم هزینه آن چقدر است.</i>

1388
01:43:00,000 --> 01:43:03,541
<i>شما به پست صوتی جنابا ترائوره رسیدید.
بعد از بوق پیام بگذارید.</i>

1389
01:43:10,416 --> 01:43:12,041
<i>من اکنون آماده ترک هستم.</i>

1390
01:43:13,000 --> 01:43:15,041
<i>مامان همیشه در قلب من خواهد بود.</i>

1391
01:43:15,125 --> 01:43:16,583
<i>مهم نیست کجا هستم.</i>

1392
01:43:17,833 --> 01:43:21,916
<i>اگر اینجا را ترک نکنم، دیر یا زود،
کسی مرا پایین خواهد کشید.</i>

1393
01:43:22,583 --> 01:43:24,291
<i>مرا به عادت های بدم برگردان.</i>

1394
01:43:25,125 --> 01:43:27,375
<i>پرورش گل رز در بتن سخت است.</i>

1395
01:43:34,041 --> 01:43:35,041
<i>مامان.</i>

1396
01:43:35,875 --> 01:43:36,958
<i>دلم برات تنگ شده.</i>

1397
01:43:38,083 --> 01:43:39,541
<i>دیگر نمی توانید سر من فریاد بزنید.</i>

1398
01:43:40,500 --> 01:43:41,875
<i>من را مسئول نگه دارید.</i>

1399
01:43:42,708 --> 01:43:44,166
<i>راه را به من نشان بده.</i>

1400
01:43:45,500 --> 01:43:46,958
<i>بازدیدها را برای من بگیرید.</i>

1401
01:43:49,333 --> 01:43:50,916
<i>من هنوز برادرانم را دارم،</i>

1402
01:43:51,833 --> 01:43:53,250
<i>اما گاهی اوقات، احساس تنهایی می کنم.</i>

1403
01:43:54,083 --> 01:43:55,041
<i>علیه دنیا.</i>

1404
01:43:56,458 --> 01:43:57,500
<i>خالی.</i>

1405
01:43:58,291 --> 01:43:59,666
<i>مثل این آپارتمان.</i>

1406
01:44:10,125 --> 01:44:14,000
<i>قسم می خورم، اگر هنوز مادرت را داری،
از او مراقبت کنید.</i>

1407
01:44:14,666 --> 01:44:16,041
<i>زمان را با او بگذرانید.</i>

1408
01:44:17,041 --> 01:44:18,958
<i>چون قبل و بعد وجود دارد.</i>

1409
01:44:19,458 --> 01:44:22,291
<i>همانطور که شاعر گفت
"از دست دادن مادرت سخت است."</i>

1410
01:44:22,791 --> 01:44:24,958
<i>"مثل از بین بردن دریا
از ریویرای فرانسه."</i>

1411
01:49:20,458 --> 01:49:22,541
<i>آخرین چیزی که مامان از من پرسید میدونی؟</i>

1412
01:49:23,041 --> 01:49:24,041
<i>چیست؟</i>

1413
01:49:24,583 --> 01:49:26,458
<i>به شما بگویم دست از مزخرفات بردارید.</i>

1414
01:49:26,541 --> 01:49:29,083
<i>- چه مزخرفی؟
- پروژه های مزخرف شما مزخرف است.</i>

1415
01:49:29,625 --> 01:49:32,166
<i>مثل اینکه انجام ندادی
همین موضوع در سن من.</i>

1416
01:50:18,625 --> 01:50:23,625
ترجمه زیرنویس توسط: Mélodie Aubrée